Results for puis d une etude translation from French to Greek

une etude pour le programme force
Μελέτη στα πλαίσια του προγράμματος force

en réalisant une etude d'impact appropriée pour toute mesure ou initiative communautaire pertinente,
διασφαλίζοντας την επαρκή εκτίμηση επιπτώσεων όλων των σχετικών κοινοτικών μέτρων ή πρωτοβουλιών,

puis-je ajouter que les systèmes bénéficiant d' une exemption ne bénéficieront pas du passeport européen.
Θα ήθελα να προσθέσω ότι τα συστήματα που επωφελούνται από οποιοδήποτε δικαίωμα εξαίρεσης δεν θα επωφελούνται από το ευρωπαϊκό διαβατήριο.

je ne puis accepter que l' on puisse interrompre un orateur en l' espace d' une minute!
Δεν το δέχομαι ότι είναι δυνατόν να διακόψουμε ομιλητή σε ένα λεπτό!

tox-waste (déchets toxiques) une etude est prévue afin d'incorporer un tel fichier dans ewadat.
tox­waste (Δηλητηριώδη απορρίμματα)

cela me semble d' une extrême importance pour que notre société puisse continuer à progresser.
Θεωρώ ότι κάτι τέτοιο είναι εξαιρετικά σημαντικό προκειμένου να προχωρήσουμε ως επιτυχής κοινωνία.

la dose appropriée peut alors être prélevée à l’ aide d’ une seringue stérile puis injectée.
Η κατάλληλη δόση μπορεί να αναρροφηθεί με μία αποστειρωμένη σύριγγα ένεσης και να ενεθεί.

* „ * une etude suedoise: les conditions de travail * se * * * de demain * . *
Ταϊλάνδη και τη Σιγκαπούρη και για τα οποία δεν έχει ακόμα δοθεί ικανοποιητική εξήγηση.

l’ élimination des métabolites est biphasique: elle résulte initialement du premier passage hépatique, puis d’ une élimination systémique de la paroxétine.
Η έκκριση των µεταβολιτών είναι διφασική, αρχικά ως αποτέλεσµα ενός µεταβολισµού πρώτου βαθµού και στη συνέχεια ελεγχόµενη από τη συστηµατική απέκκριση της παροξετίνης.

certains des amendements précisent ou améliorent la proposition et je puis d' ores et déjà dire que la commission peut en accepter 20 en tout ou en partie.
Ορισμένες από τις τροπολογίες διασαφηνίζουν και βελτιώνουν την πρόταση και μπορώ ήδη να πω ότι η Επιτροπή δέχεται τις 20 εξ αυτών είτε πλήρως είτε εν μέρει.

le parlement estime qu'aucune mesure de liberalisation ne doit être prise dans les transports maritimes sans une har­monisation des conditions relatives à cetteactivité. il demande que la commission éla­bore une etude circonstanciée et approfon­die sur les effets de la libéralisation du cabo­
Το Κοινοβούλιο εκτιμά ότι κανένα μέτρο απελευθέρωσης δεν πρέπει να ληφθεί στις θαλάσσιες μεταφορές χωρίς να έχει προηγηθεί εναρμόνιση των προϋποθέσεων που σχετίζο­νται με τη δραστηριότητα αυτή.

toutefois, avant qu’ il puisse le faire, nous avons peut-être besoin d’ une enquête parlementaire.
Προτού μπορέσει να επιτευχθεί κάτι τέτοιο, ωστόσο, ίσως να καταστεί αναγκαία μια κοινοβουλευτική έρευνα.

ce n' est pas le cas et je puis d' ailleurs vous confirmer que l' ordre du jour de jeudi permettrait cette introduction.
Δεv υπάρχει καvείς και εξ άλλoυ είμαι σε θέση vα σας διαβεβαιώσω ότι η ημερήσια διάταξη της Πέμπτης επιτρέπει τηv εισαγωγή αυτoύ τoυ θέματoς.

enlocfac (banque de données factuelles locales pour la communauté une etude sur la création d'une telle banque de données dont l'importance et jugée très grande, a été recommandée par enig et par le cidst.
Μια μελέτη οχετικά με τη δημιουργία μιας τόσο οημαντικής τράπεζας έχει προταθεί από την enig και τη cidst.

ces informations sont particulièrement importantes, tant à cause de l'évolution rapide de la situation juridique, institutionnelle et sociale de plusieurs de ces communautés que parce qu'une etude fondée sur de bonnes bases méthodologiques est nécessaire pour comprendre et comparer ces communautés.
Οι πληροφορίες αυτές θα διευκολύνουν τη χρησιμοποίηση των προβλεπόμενων κονδυλίων για εκείνες τις δραστηριότητες, που εξυπηρετούν με τον καλύτερο τρόπο τις ανάγκες κάθε ομάδας.

la dose initiale est d'un comprimé à 0,5 mg par jour pendant 3 jours, puis d'un comprimé à 0,5 mg deux fois par jour pendant les quatre jours suivants.
Η θεραπεία ξεκινάει με ένα δισκίο του 0, 5 mg ημερησίως, για 3 ημέρες.

partie défenderesse: office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) [représentants: initialement d. schennen, puis d. schennen et g. schneider, agents]
Καθού: Γραφείο Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) [εκπρόσωποι: αρχικώς ο d. schennen, στη δε συνέχεια οι d. schennen και g. schneider]