From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le manganèse entre dans la composition de l'arginase, de la pyruvate carboxylase et de la superoxyde dismutase des mitochondries.
Το μαγγάνιο είναι συστατικό της αργινάσης, της πυροσταφυλικής καρβοξυλάσης και της υπεροξειδικής δισμουτάσης των μιτοχονδρίων.
l'élimination du pyruvate du milieu réactionnel déplace l'équilibre de la réaction dans le sens de la formation de pyruvate.
Η απομάκρυνση του πυροσταφυλικού από το περιβάλλον της αντίδρασης, μεταθέτει την ισορροπία της αντίδρασης προς την κατεύθυνση του σχηματισμού πυροσταφυλικού.
ceci entraîne la diminution de la gluconéogenèse avec accumulation de lactate, pyruvate et alanine, et la diminution de la lipogenèse, avec accumulation d'acétyl coa, qui entraîne de la kétose.
Αυτό έχει σαν αποτέλεσμα τόσο την ελαττωματική γλυκογονογένεση που συνοδεύεται από συσσωρεύσεις αλάτων του γαλακτικού και πυροσταφυλικού οξέος αντίστοιχα και αλαμίνης, όσο και την περιορισμένη λιπογένεση, η οποία με τη σειρά της ακολουθείται από τη συγκέντρωση ακετυλο coa και τη δημιουργία οξοναιμίας.
l’évaluation doit inclure le dosage des électrolytes sériques et des cétones, la glycémie et, le cas échéant, la mesure du ph sanguin et le dosage du lactate, du pyruvate et de la metformine.
Η αξιολόγηση πρέπει να περιλαμβάνει τους ηλεκτρολύτες και τις κετόνες του ορού, τη γλυκόζη αίματος και, εφόσον ενδείκνυται, το ph του αίματος, το γαλακτικό οξύ, το πυροσταφυλικό οξύ και τα επίπεδα μετφορμίνης.
le diagnostic biologique repose sur une diminution du ph sanguin, une lactatémie supérieure à 5 mmol/l, et sur une augmentation du trou anionique et du rapport lactates/pyruvates.
Τα διαγνωστικά εργαστηριακά ευρήματα είναι το μειωμένο ph του αίματος, τα επίπεδα γαλακτικού στο αίμα πάνω από 5 mmol/l και το αυξημένο χάσμα ανιόντων και η αυξημένη αναλογία γαλακτικού / πυρουβικού.
