Results for réjouissaient translation from French to Greek

juda et israël étaient très nombreux, pareils au sable qui est sur le bord de la mer. ils mangeaient, buvaient et se réjouissaient.
Ο Ιουδας και ο Ισραηλ ησαν πολυαριθμοι ως η αμμος η παρα την θαλασσαν κατα το πληθος, τρωγοντες και πινοντες και ευθυμουντες.

je suis convaincu qu' au moment même où nous étions saisis d' horreur, des millions et des millions de gens de par le monde se réjouissaient à la vue de ces actes de terreur.
Είμαι πεπεισμένος ότι τη στιγμή που εμείς αισθανόμαστε φρίκη, πολλά εκατομμύρια ανθρώπων ανά τον πλανήτη πανηγύρισαν για αυτή την τρομοκρατική πράξη.

ils m'ont dit combien ils se réjouissaient que l'europe puisse allouer des fonds à des régions telles que castlereagh et à d'autres parties de la province.
Είναι ένα μέτρο για την επίλυση του προβλήματος το οποίο όλοι θα έπρεπε να υποστηρί­ξουμε.

les gouverneurs se sont félicités du financement par la banque de projets en pologne et en hongrie et ont déclaré qu'ils se réjouissaient devant la perspective de la voir consentir des prêts en bulgarie, en république tchèque et slovaque et en roumanie. manie.
Χαιρετίζοντας τη χρηματοδότηση επενδυτι­κών σχεδίων στην Πολωνία και την Ουγγα­ρία, οι Διοικητές της Τράπεζας προσβλέπουν στην έναρξη των χορηγήσεων της στη Βουλ­γαρία, την Τσεχοσλοβακία και την Ουγγαρία.

jakobsen (ppe). — (da) monsieur le président, étant donné que mon groupe m'a prié d'être son porte-parole à cette occasion, j'ai pu constater avec joie que bon nombre des membres de mon groupe se réjouissaient de l'arrivée de la présidence danoise.
Αποφασίσαμε τελικά ότι αυτό δεν ήταν δυνατό, αποφα­σίσαμε ότι είχαμε να διαλέξουμε ανάμεσα στην απόρ­ριψη και στο να νίψουμε τας χείρας μας εντελώς ως προς αυτόν τον προϋπολογισμό.