Results for rajasthan translation from French to Greek

rajasthan
Ράτζασταν

autonomie locale et citoyenneté respon­sable dans l'etat d'udaipur au rajasthan
Τοπική αυτονομία και υπεύθυνη συμ­μετοχή των πολιτών στο κρατίδιο udaipur του rajasthan (Ινδία)

aide humanitaire d'urgence en faveur des populations du rajasthan affectées par la sécheresse
Ανθρωπιστική βοήθεια έκτακτης ανάγκης υπέρ των πληθυσμών του rajasthan που πλήττονται από την ξηρασία

la coopération au développement se concentrera sur les États de rajasthan et de chhattisgarh et sera largement consacrée aux programmes ayant trait à l'éducation et à la santé.
Η αναπτυξιακή συνεργασία θα επικεντρωθεί στα κράτη Ραζαστάν και chattisgarth και θα διοχετευθεί κυρίως σε προγράμματα στους τομείς της εκπαίδευσης και της υγείας.

1.16 l'inde et l'ue travaillent actuellement à l'élaboration d'un projet d'accord de coopération concernant le programme galileo, le système de radionavigation par satellite européen. vu les capacités que recèle l'inde dans le domaine des activités liées aux satellites et à la navigation, l'accord donnera une impulsion à la coopération industrielle dans de nombreux domaines de haute technologie. l'inde et l'ue ont déjà une longue tradition de collaboration, par l'intermédiaire de leurs agences spatiales respectives, l'agence spatiale européenne (ase) et l'organisation de recherche spatiale indienne (isro), en vue de l'exploration et de l'utilisation pacifiques de l'espace. l'ue a fait part de son intérêt pour la mission indienne d'exploration lunaire non habitée "chandrayaan-1".1.17 en matière de coopération au développement, de nouvelles approches se font jour. l'inde est devenue un acteur atypique avec une politique de développement qui évolue puisque le pays est à la fois bénéficiaire et donateur. cette évolution est apparue de manière évidente à l'occasion de la dévastation causée par le tsunami qui a frappé les pays situés au bord de l'océan indien le 26 décembre 2004. l'inde a alors refusé l'aide d'urgence étrangère, alors même qu'elle fournissait une assistance d'urgence de grande ampleur au sri lanka. en tant que bénéficiaire, l'inde accepte l'aide au développement de donateurs bilatéraux formant un groupe sélectif qui a été à présent élargi pour inclure l'ue, les pays du g8 et de petits donateurs bilatéraux qui ne sont pas membres du g8, mais qui sont acceptés pour autant que leurs contributions soient supérieures à 25 millions de dollars par an. l'union européenne alloue 225 millions d'euros à l'inde pour la période 2001-2006, les quatre cinquièmes de ce montant étant affectés à la réduction de la pauvreté. la coopération au développement se concentrera sur les États de rajasthan et de chhattisgarh et sera largement consacrée aux programmes ayant trait à l'éducation et à la santé.
1.14 Οι εξαγωγές τεχνολογίας πληροφοριών (ΤΠ) της Ινδίας υπερέβησαν τα 2 δισεκατομμύρια ευρώ το 2003 και αντιπροσωπεύουν το 20% των συνολικών εξαγωγών λογισμικού της χώρας αυτής. Περίπου 900 ινδικές και ευρωπαϊκές εταιρείες και οργανώσεις έλαβαν μέρος στο Φόρουμ συνεργασίας Ευρώπης-Ινδίας 2004 για την κοινωνία της πληροφορίας, που πραγματοποιήθηκε στο νέο Δελχί το Μάρτιο του 2004. Στο μεταξύ, ο διάλογος για την κοινωνία των πληροφοριών έχει προωθηθεί βάσει της κοινής στρατηγικής δήλωσης Ινδίας–ΕΕ, του 2001, για την ανάπτυξη της κοινωνίας της πληροφορίας και την τεχνολογία πληροφοριών και επικοινωνίας. Προβλέπει έρευνα σε έξη πρωταρχικούς τομείς και ουσιαστικό διάλογο για τα κανονιστικά πλαίσια της κοινωνίας της πληροφορίας και των ηλεκτρονικών επικοινωνιών.1.15 Η συνεργασία στην επιστήμη και την τεχνολογία, που άρχισε στα μέσα της δεκαετίας του 1980, έχει αποδειχθεί ένα από τα πιο εποικοδομητικά πεδία της συνεργασίας Ινδίας-ΕΕ. Η συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας του 2002 παρέχει νομικό πλαίσιο στους Ινδούς και Ευρωπαίους επιστήμονες προκειμένου να λαμβάνουν μέρος στα προγράμματα της άλλης πλευράς, ενώ παράλληλα η Ινδία αποτελεί "χώρα — στόχο" για τη συνεργασία στα διεθνή πλαίσια του έκτου προγράμματος — πλαίσιο της ΕΕ για την έρευνα.