Results for ravage translation from French to Greek

une épidémie de méningite ravage actuellement le pays sub-saharien du niger.
Επιδημία μηνιγγίτιδας ερημώνει την νοτίως της Σαχάρας χώρα του Νίγηρα.

notre partage a été la terreur et la fosse, le ravage et la ruine.
Φοβος και λακκος ηλθον εφ' ημας, ερημωσις και συντριμμος.

il est vrai que la crise économique qui ravage une grande partie des nations industrialisées justifie, amplifie ces interrogations.
59, του κ. balfe: Αγωγή για συκοφαντική δυσφήμηση κατά της εταιρείας british airways

la guerre qui ravage la bosnie-herzégovine n'a évidemment pas permis à ce pays de remplir ces conditions.
Η Επιτροπή έχει εκφράσει τη θέληση της να ευδοκιμήσουν οι διεξαγόμενες διαπραγματεύσεις τόσο για τη συμφωνία αλιείας όσο και για τη συμφωνία σύνδεσης.

on entend les cris des pasteurs, les gémissements des conducteurs de troupeaux; car l`Éternel ravage leur pâturage.
Φωνη κραυγης των ποιμενων και ολολυγμος των εγκριτων του ποιμνιου διοτι ο Κυριος ηφανισε την βοσκην αυτων.

ah! quel jour! car le jour de l`Éternel est proche: il vient comme un ravage du tout puissant.
Οιμοι δια την ημεραν εκεινην διοτι η ημερα του Κυριου επλησιασε και θελει ελθει ως ολεθρος απο του Παντοδυναμου.

guermeur (rde). — monsieur le président, depuis plus de vingt ans, la guerre ravage le territoire angolais, frappant les pauvres populations.
ewing (arc). — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, πράγματι ελέχθησαν τα πάντα, τόσο από τον κ. morris, μ' εκείνο το ανυπέρβλητα εύγλωττο Ουαλλικό στιλ του, όσο και από τον συνάδελφο, εκπρόσωπο των Πρασίνων.

134 millions d'euros pour les régions d'autriche ravagées par les inondations.
134 εκατ. ευρώ για τις περιοχές της Αυστρίας που επλήγησαν από τις πλημμύρες.