From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rembourré
Ταπετσαρισμένο
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
la partie la plus basse du panneau du dossier dans une position verticale doit être pressée légèrement contre le dossier rembourré;
το κατώτερο τμήμα της σανίδας του καθίσματος σε μια κατακόρυφη θέση πρέπει να πιεσθεί ελαφρά προς το παραγεμισμένο ερεισίνωτο·
puis, les deux éléments du panneau du dossier dans une position verticale doivent être appuyés légèrement et tangentiellement contre le dossier rembourré.
Στη συνέχεια, τα δύο τμήματα της σανίδας του ερεισινώτου σε μια κατακόρυφη θέση πρέπει να πιεσθούν ελαφρά και έτσι ώστε να εφάπτεται προς το παραγεμισμένο ερεισίνωτο του καθίσματος.
en ce qui concerne le mobilier rembourré des habitations privées, les services compétents de chaque État et les associations de consommateurs expriment des opinions très divergentes.
Σε ό,τι αφορά τα επενδυμένα είδη επίπλωσης για ιδιωτικές κατοικίες, υπάρχει μεγάλη διάσταση απόψεων, ειδικά στις αρμόδιες εθνικές υπηρεσίες και τις ενώσεις καταναλωτών:
on ne peut comparer la nécessité de la protection contre le feu pour les sièges rembourrés dans les transports en commun et pour le mobilier domestique rembourré (y compris les matelas dans les habitations privées).
Δεν πρέπει Κανείς να συγκρίνει την ανάγκη πυροπροστασίας για τις θέσεις με επένδυση στα δημόσια μέσα μεταφοράς με αυτήν για την επενδυμένη επίπλωση (συμπεριλαμβανομένων των στρωμάτων για ιδιωτικές κατοικίες).
meubles en métaux communs, contenant des tissus non rembourrés de coton d'un poids maximal de 300 g/m2
Έπιπλα από κοινά μέταλλα, που περιλαμβάνουν μη παραγεμισμένα τμήματα βαμβακερού υφάσματος μέγιστου βάρους το πολύ 300 g/m2