Results for sénégalaise translation from French to Greek

sole sénégalaise
sand sole

pêche au large de la côte sénégalaise
Αλ.ιεία στις ακτές της Σενεγά/^ης

captures réalisées dans la zone économique sénégalaise
Αλιεύματα προερχόμενα από την οικονομική ζώνη της Σενεγάλη;

pêche au large de la côte sénégalaise et dans les eaux mauriciennes
Αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης και στα ύδατα της νήσου του Μαυρικίου

deux accords ce­sénégal (pèche au large de la côté sénégalaise)
Δύο συμφωνίες ek-Σενεγάλης (αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης)

pêche côte sénégalaise pour la période allant du 1er juillet 2002 au 30 juin 2006.
Οικονομική και κοινωνική συνοχή

marque imprimée ou estampillée au nom de l'administration sénégalaise de protection phytosanitaire taire
Τυπωμένο σήμα ή σφραγίδα της Σενεγαλέζικης διοίκησης φυτοπροστασίας

il ne s'agit pas d'une concunence avec la petite pêche côtière sénégalaise.
Δεν πρόκειται για ανταγωνισμό με την παράκτια αλιεία μικρής κλίμακας της Σενεγάλης.

) concernant la pêche au large de la côte sénégalaise ainsi que du protocole qui l'accompagne
Διάρκεια υπογραφής απο τα συμβαλλόμενα

accord entre le gouvernement de la république du sénégal et la communauté économique européenne concernant la pêche au large de la côte sénégalaise
Συμφωνία μεταξύ τής κυβερνήσεως τής Δημοκρατίας τής Σενεγάλης καί τής Ευρωπαϊκής Οίκονομικής Κοι­νότητος περί τής αλιείας στά ανοικτά τών ακτών τής Σενεγάλης

10­1996, point 1.3.166 côte sénégalaise pour la période allant du 2 octo­bre 1996 au 1er novembre 1996.
3076/95 του Συμβουλίου — ΕΕ l 330 της 30.12.1995 και Δελτίο 12-1995, σημείο 1.3.183 Πρόταση της Επιτροπής: com(96) 457 και Δελτίο 9-1996, σημείο 1.3.141

la procédure judiciaire sénégalaise en cours met notamment en cause un consultant expatrié, qui aurait détourné une par tie de ces sommes à son profit personnel.
Πωλεί το σπορέλαιο σε άλλες εται­ρείες με αντιστάθμισμα την αγορά ελαι­ολάδου.

cette caution est levée par le» autonttt sénégalaise» dès que k navire a rempli toute obligation en matière de débarquement.
Η ιγγύηση αυτή αχο-δεαμευςται αχό τις άρχε; τη; Σενεγάλη; μόλις το σκάφος εκπληρώσει κάθε υκοχρεωοη του σχετικά μι την εκφόριωση.

apportez-moi d'autres arguments si vous voulez, mais ne venez pas prétendre que nous concunençons la petite pêche côtière sénégalaise.
Φέρτε μου άλλα επιχειρήματα αν θέλετε, μη διατείνεστε όμως ότι

accord entre la communauté économique européenne et le gouvernement de la république du sénégal modifiant l'accord concernant la pêche au large de la côte sénégalaise, signé le 15 juin 1979
Συμφωνία αλιείας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οίκονομι­κής Κοινότητος καί τοϋ Βασιλείου τής Νομβηγίας eel226 29.08.80 σ.48.

je cite ici un rapport qui a été fait au mois de juin de l'année dernière: «la pèche artisanale sénégalaise constitue pour notre économie un secteur clé.
Η έκθεση πυτή μπς φάνηκε ιδιπίτερπ πρνητική κπι γιπ τους πκόλουθους λόγους, κύριε Πρόεδρε.

(il s'agit de la commis sion versée par les armements français à la compagnie maritime sénégalaise pour l'exploitation de ses droits de trafic.)
(Πρόκειται για την προμήθεια που κατα­βάλλουν οι γαλλικές ναυτιλιακές εταιρείες στη ναυτιλιακή εταιρεία της Σενεγάλης για την εκμετάλευση των δικαιωμάτων τους στις εμπο­ρευματικές αυτές μεταφορές).

■ le document officiel de la république sénégalaise dont vous nous transmettez double copie sous référence n0132450­146 à 32450­155 et sous référence enclosure 3 était totalement inconnu de nous jusqu'à ce jour. »
Πάντως, παρουσιάζοντας την απουσία εσωτερικών κυρώσεων στα πλαίσια των ναυτιλιακών επιτροπών ως πλεονέκτημα, η secre­tama αποσκοπεί να οδηγήσει την Επιτροπή στο

1. a) lorsqu'il pèche dans les eaux sénégalaises, chaque chalutier et palangrier de la communauté, d'une jauge brute supérieure à 150 tonneaux, reçoit un observateur désigné par le sénégal.
1. α) Όταν αλιεύει στα ύδατα της Σενεγάλης, κάθε μηχανότρατα και αλιευτικό με παραγάδι της Κοινότητας, ολικής χωρητικότητας άνω των 150 κόρων, προσλαμβάνει έναν παρατηρητή τον οποίο ορίζει η Σεντγάλη.