Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anne hedemäki, 18 ans, de rovaniemi en finlande, judith schwitter et corinna seidel, 17 ans, de bochum en allemagne.
anne hedemδki, 18 €eτών, από το rovaniemi στη Φινλανδία, judith schwitter και corinna seidel, 17 ετών και οι δύο, από το bochum στη Γερμανία.
la distorsion se réfère à la distorsion de l'image, laquelle est le plus prononcée vers les bords. ces aberrations seidel sont connues comme distorsions en barillet et tête d'épingle.
Η παραμόρφωση εικόνας, που παράγεται κυρίως στα άκρα της εικόνας. Αυτές οι παρεκκλίσεις seidel είναι γνωστές ως παραμορφώσεις pincushion και barrel.
l’«intelligence» telle que la définit wechsler n’estrien d’autre que la capacité d’agir, et elle est acquise par une confrontation active.l’«intelligence» en tant que caractéristique du processus peut ainsi être assimilée, comme lefont seidel et ulmann (1978), à la «capacité d’appropriation».
Στόχος ήταννα συνειδητοποιήσουν πλήρως, τόσο οι χρήστες όσο και οι οικογένειές τους, το γεγονός ότι ηπορεία προς την αυτονο�ία συνδέεται �ε τη διάθεση πόρων.