Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
signaux/ slots
Σήματα/ Υποδοχές
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la réservation de certains créneaux horaires (slots) pour dhl reflète la réalité dans le secteur du fret express.
Η κράτηση ορισμένων χρονοθυρίδων (slots) για την dhl αντανακλά την εμπορική πραγματικότητα του τομέα των ταχυμεταφορών.
en ce qui concerne les slots, la proposition a été déposée et nous aurons certainement encore un débat avec le parlement sur les grandfather rights et tout ce qui s'y rapporte.
Εναπόκειται στην Επιτροπή να υπερασπίσει τον εαυτό της και όχι στα μέλη του Κοινοβουλίου να υπερασπιστούν την Επιτροπή.
le conseil a adopté un règlement concernant un code de conduite pour l'attribution des créneaux horaires (slots) dans les aéroports de la communauté.
ΕΥΡΑΤΟΜ), με τη δυνατότητα, μετά από ενδιάμεση επανεκτίμηση, να ανέλθει το ποσό αυτό σε 13 δισεκατομμύρια ecu (αντιστοίχως 11.641 και 1.359 εκατομμ. ecu).
elle a également permis de maintenir des services réguliers et fréquents par le biais d'affrètements par slots, ce qui n'aurait pas été possible autrement pour un grand nombre de compagnies individuelles.
Διατηρήθηκαν έτσι οι πυκνές τακτικές υπηρεσίες μεταφοράς μέσω ναύλωσης θέσεων εμπορευματοκιβωτίων οι οποίες θα ήταν διαφορετικά αδύνατες για μεγάλο αριθμό μεμονωμένων εταιρειών.
ii) l'échange, la vente ou l'affrètement croisé d'espace ou de slots sur les navires;iii) l'utilisation en commun (pooling) de navires et/ou d'installations portuaires;
iii) τη συνεκμετάλλευση με τη μορφή της κοινοπραξίας (pooling) πλοίων ή/και λιμενικών εγκαταστάσεων,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: