From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle invitera aussi formellement la france à modifier sa législation sur la reconnaissance des qualifications des guides de canyon et des moniteurs de snowboard.
Η Επιτροπή θα ζητήσει επίσης επίσημα από τη Γαλλία να τροποποιήσει τη νομοθεσία της σχετικά με την αναγνώριση προσόντων για οδηγούς φαραγγιών και δασκάλους χιονοσανίδας (snowboard).
c’est le cas par exemple pour la profession de «moniteur de snowboard», qui existe en tant que profession distincte dans certains État membres, mais non dans d'autres, où ce sont des moniteurs de ski qui enseignent cette discipline.
Αυτό ισχύει, π.χ., για το επάγγελμα του «εκπαιδευτή χιονοσανίδας» το οποίο υπάρχει ως ξεχωριστό επάγγελμα σε ορισμένα κράτη μέλη, ενώ σε άλλα η χρήση της χιονοσανίδας διδάσκεται από εκπαιδευτές σκι.