Results for soigner translation from French to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Greek

Info

French

droit de soigner

Greek

δικαίωμα ασκήσεως θεραπείας

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

... et soigner le double affichage...

Greek

# ... και επιμελής διπλή αναγραφή

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

2 soigner la conception et la mise en

Greek

2 Προσεκτικός σχεδιασμός και εφαρμογή Τα οφέλη τιον περιβαλλοντικών φόρων και οι δυνατότητες για αυξημένη χρήση τους παρουσιάζουν σημαντικές προοπτικές, όμως απαιτείται προσεκτικός

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

il faut bien soigner ces rhumes d' été.

Greek

Αυτά τα καλοκαιρινά κρυολογήματα πρέπει να τα προσέχουμε πολύ.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

French

on veut les soigner, et ces salauds protestent!

Greek

Θέλουμε να τους θεραπεύσουμε, και αυτά τα καθάρματα διαμαρτύρονται!

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

French

halopéridol pour soigner l’anxiété et l’insomnie

Greek

Αλοπεριδόλη για τη θεραπεία του άγχους και της αϋπνίας

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

les scientifiques ne savent pas encore soigner le cancer.

Greek

Οι επιστήμονες δε γνωρίζουν ακόμα να θεραπεύσουν τον καρκίνο.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

j’ai cueilli les feuilles qui pourront soigner lila!

Greek

Μάζεψα τα φύλλα piου #piορούν να γιατρέψουν τη Λίλα!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

je connais des plantes qui pourront soigner tes blessures! !

Greek

Ξέρω βοτάνια piου #piορούν να γιάνουν τι piληγέ σου! !

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

elle est donc là pour le soigner, l’informer et le soutenir.

Greek

Υπάρχει για να τον περιθάλπει, να τον ενημερώνει και να τον υποστηρίζει.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

certains médicaments utilisés pour soigner le cœur (par ex. digoxine).

Greek

ορισμένα φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία καρδιακών παθήσεων (π.χ. διγοξίνη)

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

il peut se faire soigner si nécessaire et voyager avec son animal de compagnie.

Greek

Ελέγξτε για εταγενέστερε αpiαιτήσει.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

4302 autorisation de se faire soigner dans un autre État membre, prestation en nature

Greek

2685 4945-4949 συμπλήρωμα δικαίωμα σε παροχές

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

l'équipe s'attend surtout à soigner des gens atteints de malaria,

Greek

Η ομάδα πρόκειται να ασχοληθεί με τους ασθενείς που πάσχουν από ελονοσία,

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

inductos a été aussi efficace que des greffons osseux pour soigner l‘arthrodèse lombaire.

Greek

Στη σπονδυλοδεσία, το inductos ήταν εξίσου αποτελεσματικό με τα οστικά μοσχεύματα.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

on veut les soigner, et ces salauds protestent! les serbes sont noirs, tout noirs.

Greek

Θέλουμε να τους θεραπεύσουμε, και αυτά τα καθάρματα διαμαρτύρονται!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

me suis efforcé de «soigner» les symptômes — je l'avoue très franchement.

Greek

Συμφωνούμε λοιπόν για τους σκοπούς.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

notre mission consiste désormais à soigner et à nourrir les vertes pousses d'un printemps démocratique.

Greek

Νομίζω πως αυτό είναι και το σύνολο των ιδεών της Κοινότητας.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

les travailleurs féminins (et non masculins) peuvent prendre des congés pour soigner un enfant malade.

Greek

Οι λειτουργοί πρωϊνής απασχόλησης προσφέρουν και μερικές εξωσχολικές ώρες σε παιδιά μεγαλύτερα των 3 ετών.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

4331 autorisation de se faire soigner dans un autre État membre, législation luxembourgeoise, modalités d'application des législations

Greek

142 150-154 βοήθημα ανεργίας διάρκεια πλασματική διακοπής

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK