Results for soumis a la banque translation from French to Greek

la banque:
Η Τράπεζα:

-la banque,
-η ΤΡΑΠΕΖΑ,

la banque mondiale
Η Παγκόσμια Τράπεζα

la banque déclare :
Η Τράπεζα δηλώνει :

la banque centrale européenne
Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

la banque centrale, encaisses
Ταμειακά διαθέσιμα

a. la banque europeenne d'investissement (bei)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ (ete)

´ galement soumis soumis a a
Το κεκτημένο του Σένγκεν

la banque centrale européenne a la personnalité juridique.
Η Ευρω p i α ϊ κ ή Κεντρική Τ ρ ά p i ε ζ α έχει ν ο ¼ ι κ ή p i ρ ο σ ω p i ι κ ό τη τα .

les documents de travail et propositions destinés au comité sont élaborés et soumis au comité par la banque.
Τα έγγραφα εργασίας και οι προτάσεις που προορίζονται για την επιτροπή καταρτίζονται και υποβάλλονται στην επιτροπή από την Τράπεζα.

article 24 ou territoire d'importation reste soumis a la législation de celui­ci.
Άρθρο 24 της χώρας ή εδάφους εισαγωγής εξακολουθεί να υπάγεται στη νομοθεσία του κράτους μέλους ή της χώρας ή εδάφους.

) uniquement aux fins du transit, les titulaires sont soumis a
) Οι κάτοχοι υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης.

pour ce qui concerne les destinataires des documents soumis par la banque, le paragraphe 2 s'applique par analogie.
Ή Τράπεζα, ή 'Επιτροΐίή καί ή γενική ΓραμμματείατοΟ Συμβουλίου "διορίζουν τους αντίστοιχους αντιπροσώπους τους, οί οποίοι δύνανται νά έπικουροϋνται άπό υπαλλήλους ή άλλα μέλη τοϋ λοιποΟ προσωπικού τής υπηρεσίας τους, "Οσον άφορα τους αποδέκτες εγγράφω» πού υπο­βάλλει ή Τράπεζα, εφαρμόζεται κατ'άναλογία ή παράγραφος 2.

le nombre de psur soumis a doublé en 2000 par rapport à 1999.
2000 οτ νακηθίρκγε υοπ ησατέξε ςορπ

statistiques des échanges de biens entre états membres soumis a accise
Ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα

les produits enumeres ci­après sont soumis a l'importation dans la communauté aux droits de douane indiqués:
Τα προϊόντα που απαριθμούνται κατωτέρω εισάγονται στην Κοινότητα μ£ τους ακόλουθους δασμούς:

a) la banque de données sur les médicaments visée à l’article 57, paragraphe 1, point l,
α) τη βάση δεδομένων για τα φάρμακα που αναφέρονται στο άρθρο 57 παράγραφος 1 στοιχείο μ) του παρόντος κανονισμού,

a la réunion du 18 mars, il a été prévu d'actualiser la banque de données, tout en en facilitant son accès.
κοινωνικού διαλόγου για τα υποδήματα της 18^^

communication de la commission au conseil, au parlement europeen, a la banque centrale europeenne, au comite economique et social et a europol
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ, ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΤΗΝ europol

5) les titulaires en tant que ressortissant chinois sont soumis a` l’obligation de visa.
Οι κάτοχοι, ως κινέζοι υπήκοοι, υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης.