From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de cette façon les jeunes sont bien informés, d' une manière très attractive pour eux, en surfant sur les autoroutes numériques.
Αξιοποιείστε τις λοιπόν. Οι νέοι μπορούν να ενημερώνονται καλά και με έναν τρόπο τον οποίο θεωρούν πάρα πολύ ελκυστικό, την περιπλάνηση στην ψηφιακή αρτηρία.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
sans cela, des utilisateurs "surfant" sur internet et tombant par inadvertance sur un site présentant de la pédopornographie pourraient être également punissables.
Καταρχήν εκείνες όπου ζητεί να υπάρξει, μέσα σε ένα χρόνο, πρόταση από την Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή αυτού του συστήματος και στα προϊόντα του κρέατος.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sans cela, des utilisateurs" surfant" sur internet et tombant par inadvertance sur un site présentant de la pédopornographie, pourraient être également punissables.
Χωρίς αυτή τη διευκρίνιση χρήστες που," σερφάροντας" στο internet πέφτουν εκ παραδρομής σε ιστοχώρο με υλικό παιδικής πορνογραφίας, μπορεί να θεωρούνται επίσης ένοχοι διάπραξης ποινικού αδικήματος.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
salaire. en surfant sur l’internet, agne a trouvé par hasard le site eures et décidé d’entrer en contact avec la conseillère eures locale
Οι συετέχοντε piορούν να συζητήσουν τα σχέδιά του και να υpiοβάλλουν τι ερωτήσει του σε ένα ευρύ φάσα εpiειρογνωόνων, συpiεριλαβανοένων, φυσικά, συβούλων eures.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
surfant sur le succès de son innovation mondiale, brevetée successivement en 2001 et en 2003, m. deumer a démarré vetedy belgium, fait le tour des salons internationaux avec awex et développé un réseau de distributeurs.
Με οδηγό την εpiιτυχία τη piλέον piαγκόσια καινοτοία του, την οpiοία κατοχύρωσε ε piατέντα το 2001 και ξανά το 2003, ο κο.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
À cela s' ajoute le risque que les enfants surfant sur internet tombent eux-mêmes sur des images pornographiques d' autres enfants et en subissent des préjudices psychiques.
Υπάρχει ο κίνδυνος τα παιδιά να" πέσουν", κατά την περιπλάνησή τους στο δίκτυο, πάνω σε πορνογραφικές εικόνες συνομηλίκων τους και να αποκτήσουν ψυχικά τραύματα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le débat sur l’ ouverture des négociations a été alimenté ces derniers temps par de l’ opportunisme politique surfant - comme l’ on dénoncé nombre d’ orateurs, dont le président de mon groupe, m. cohn-bendit - sur une vague de racisme latent.
Η συζήτηση σχετικά με την έναρξη των διαπραγματεύσεων έχει τελευταία τροφοδοτηθεί με πολιτικό καιροσκοπισμό, που, όπως είπε ο πρόεδρος της Ομάδας μου, κ. cohn-bendit, έχει τη μορφή συγκαλυμμένου ρατσισμού.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: