Results for sydney translation from French to Greek

sydney
Σίδνεϊ

australie/ sydney
Αυστραλία/ Σίδνεϊ

sekeramayi, sydney (alias sidney) tigere
sekeramayi, sydney (ή άλλως sidney) tigere Υπουργός Άμυνας, γεν.

sydney -b nl 105, a sk 61 --h (mod.) -
sydney -b nl 105, a sk 61 --h (mod.) -

nos équipes sont en route pour sydney et elles sont plus que jamais mises sous pression.
Καθώς οι ομάδες μας κατευθύνονται προς το Σίδνεϋ, οι συνθήκες πίεσης κάτω από τις οποίες βρίσκονται είναι δυσκολότερες από ποτέ άλλοτε.

aux jeux de sydney, il prévoit d' effectuer jusqu' à 2 500 tests antidopage.
Περίπου 2 000 τεστ ντόπινγκ θα διεξαχθούν κατά τη διάρκεια των αγώνων στο Σίδνεϋ.

a cet égard, le conseil européen se félicite de la contribution précieuse et exemplaire des jeux paralympiques de sydney.
Σχετικά, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο χαιρετίζει την πολύτιμη και υποδειγματική συμβολή των Παραολυμπιακών Αγώνων του Σίδνεϊ.

autre partie devant la chambre de recours: clover corporation limited (north sydney, australie)
Αντίδικος ενώπιον του τμήματος προσφυγών: clover corporation limited (north sydney, Αυστραλία)Αιτήματα της προσφεύγουσας

alors, madame la présidente, irez-vous encore à londres? irez-vous encore à sydney?
Συνεπώς, κυρία Πρόεδρε, θα εξακολουθήσετε να πηγαίνετε στο Λονδίνο; Θα εξακολουθήσετε να πηγαίνετε στο Σίδνεϊ.

le code du cio constitue un pas important dans la lutte antidopage notamment pour rendre crédible, voire exemplaire, le développement des jeux olympiques, comme ceux de sydney.
Ο κώδικας της ΔΟΕ αποτελεί σημαντικό βήμα στην καταπολέμηση της φαρμακοδιέγερσης, κυρίως για να καταστήσει αξιόπιστη ή ακόμη και παραδειγματική τη διεξαγωγή των Ολυμπιακών Αγώνων, όπως αυτών του Σίδνεϋ.

5/18 31ème congrès isocarp : adaptation et médiation dans l'urbanisme (sydney), isocarp.
11/14 Εθνική Συνέλευση της Ιταλικής Εταιρείας Εργασιακής Ιατρικής (Μπολόνια).

la commission a résolu de manière satisfaisante en septembre un différend avec les autorités australiennes, qui refusaient aux agences de presse télévisées l'accès au site des jeux olympiques de sydney.
Η Επιτροπή επέλυσε ικανοποιητικά τον Σεπτέμβριο μία διαφορά με τις αρχές της Αυστραλίας, που είχαν αρνηθεί στα τηλεοπτικά πρακτορεία την πρόσβαση στις εγκαταστάσεις των ολυμπιακών αγώνων του Σίδνεϊ.

en guise de conclusion, monsieur le président, je voudrais dire que cette agence mondiale antidopage dont le siège est à sydney, à l' heure actuelle est juste un observateur.
Και θα ήθελα να πω, κ. Πρόεδρε, τελειώνοντας, ότι αυτός ο Παγκόσμιος Οργανισμός για την Καταπολέμηση του Ντόπινγκ στο Σίδνεϋ είναι σήμερα απλός παρατηρητής.

il a également occupé la présidence du conseil d'administration des succursales et des filiales de la seb à singapour, hong-kong, tokyo, sydney et luxembourg.
Στη seb διετέλεσε επίσης πρόεδρος του συμβουλίου υποκαταστημάτων και θυγατρικών της στη Σιγκαπούρη, το Χονγκ Κονγκ, το Τόκιο, το Σίδνε'ί και το Λουξεμβούργο.

le cio a annoncé des sanctions d' une extrême sévérité pour les sportifs et les sportives pris pour dopage, dès ce mois-ci à sydney, et je m' en félicite.
Χαιρετίζω την ανακοίνωση της ΔΟΕ, σύμφωνα με την οποία θα επιβληθούν βαριές ποινές στους αθλητές και τις αθλήτριες που θα συλληφθούν να κάνουν χρήση αναβολικών ουσιών αυτό το μήνα στο Σίδνεϋ και στο μέλλον.

(44) après l'élaboration par le comité de bâle sur le contrôle bancaire, dans la "déclaration de sydney" du 21 octobre 1998, de nouvelles lignes directrices pour la reconnaissance prudentielle d'instruments de fonds propres de base, déclaration qui concernait les établissements de crédit opérant au niveau international, le land et la banque se seraient mis d'accord sur un apport en capital à de durée indéterminée plutôt que déterminée, afin de satisfaire aux nouvelles dispositions pour ce qui est de la reconnaissance en tant que fonds propres de base au-delà du plafond de 15%. le land a néanmoins exigé une majoration de la rémunération de 0,2% par an au titre de la permanence de l'apport et du droit de résiliation unilatéral dont dispose la banque.
(43) Σύμφωνα με τη Γερμανία, στην περίπτωση της helaba δεν έχει εφαρμογή καμία από τις παρατηρήσεις που είχε διατυπώσει η Επιτροπή για τις υπόλοιπες τράπεζες κρατιδίων, ιδίως επειδή αυτή ήταν κερδοφόρος και διέθετε επαρκή κεφάλαια αστικής ευθύνης, ενώ ούτε η διατήρηση του όγκου των εργασιών της ούτε η υποστήριξη της ανάπτυξής της εξαρτιόνταν από τη συνεισφορά περιουσιακών στοιχείων στεγαστικής ανάπτυξης. Η helaba θα μπορούσε να καλύψει τις ανάγκες της σε κεφάλαια τόσο μέσω του μετόχου της, του συνδέσμου sparkassen-und giroverband hessen-thüringen, όσο και στην κεφαλαιαγορά.