Results for téléspectateur translation from French to Greek

téléspectateur
τηλεθεατής

téléspectateur clandestin
λαθρoτηλεθεατής

accès conditionnel du téléspectateur
υπό όρους πρόσβαση του θεατή

alors l' auditeur ou le téléspectateur choisira ce qui lui convient.
tότε και ο ακροατής ή ο τηλεθεατής θα κάνει ακριβώς αυτό που του αρέσει.

le montant de la redevance variable par téléspectateur est identique pour toutes les chaînes.
Το ποσό ανά θεατή του εν λόγω μεταβλητού τέλους είναι το ίδιο για όλα τα κανάλια.

dès 1979, plus d'un téléspectateur flamand sur trois préférait les programmes étrangers.
Ήδη το 1979 περισσότεροι από κάθε τρίτο τηλεθεατή στη Φλάνδρα προτι­μούσαν τα ξένα προγράμματα.

elle a au contraire imposé au téléspectateur la publicité et a augmenté le nombre de chaînes privées.
Νομίζω πως εδώ θα πρέπει να ακολουθήσουμε το δρόμο μέσω μιας οδηγίας.

la première est le respect du téléspectateur, quel que soit son âge, son origine, sa situation.
Η πρώτη είναι ο σεβασμός στον τηλεθεατή, όποια κι αν είναι η ηλικία, η καταγωγή, η κοινωνική του κατάσταση.

le téléspectateur peut manquer une partie de l’action se déroulant sur les côtés de l’image.
Ο θεατής μπορεί να χάσει ένα μέρος από τη δράση που εμφανίζεται στις πλευρές της εικόνας.

d'autre part, nous devrions nous interroger sur l'avenir du téléspectateur, de l'usager.
Πρόκειται, σαφώς, για οικονομικό πρόβλημα, αλλά είναι επίσης και πρόβλημα ηλικίας.

cela permet toutefois au téléspectateur de voir la totalité de l’image écran large, telle que l’a saisie le réalisateur.
Ωστόσο εξασφαλίζει στο θεατή ότι θα δει ολόκληρη την εικόνα ευρείας οθόνης, όπως κινηματογραφήθηκε από το σκηνοθέτη.

donc, cnn a entrepris d'accéder à des réseaux câblés classiques touchant le téléspectateur européen moyen: certaines régions peuvent déjà le capter.
Μια δεύτερη εξαίρεση αποτελεί ο γαλλικός σταθμός tf 1 ο οποίος έγινε πρόσφατα ιδιωτικός.

téléspectateurs
τηλεοπτικό κοινό