Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patients transplantés
Δέκτες μοσχευμάτων οργάνων
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
patients transplantés hépatiques
Λήπτες ηπατικού μοσχεύματος
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
transplantés hépatiques et pulmonaires
Πληθυσμοί με μεταμόσχευση πνευμόνων και ήπατος
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
transplantés hépatiques - Étude 0126
Λήπτες μοσχεύματος ήπατος - Μελέτη 0126
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
utilisation chez les patients transplantés
Χρήση σε ασθενείς που έχουν υποβληθεί σε μεταμόσχευση οργάνου
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patients transplantés hépatiques sans cirrhose
Ασθενείς με ηπατικό μόσχευμα χωρίς κίρρωση
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sujets immunodéprimés (ex. sujets dialysés, sujets transplantés)
Εµβολιαζόµενοι µε ανοσοανεπάρκεια (π. χ. ασθενείς σε αιµοκάθαρση, µε µεταµόσχευση)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
15 était identique à celle des patients adultes transplantés rénaux.
5. 3 Προκλινικά δεδομένα για την ασφάλεια
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
le risque de réplication virale est plus grand chez les patients transplantés.
Μεταμοσχευθέντες ασθενείς είναι εκτεθειμένοι σε μεγαλύτερο κίνδυνο ενεργού ιικού πολλαπλασιασμού.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prévention du rejet du greffon chez les adultes transplantés rénaux ou hépatiques.
Προφύλαξη από την απόρριψη μοσχεύματος σε ενήλικες λήπτες αλλομοσχεύματος νεφρού ή ήπατος.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
etudes 1 et 2 : etudes de phase iii chez des patients transplantés rénaux
Μελέτες 1 και 2: μελέτες Φάσης 3 σε λήπτες νεφρικού μοσχεύματος
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la demi-vie chez les patients pédiatriques transplantés est en moyenne de 12 heures.
Η ημιζωή σε παιδιατρικούς ασθενείς με μεταμόσχευση είναι κατά μέσο όρο περίπου 12 ώρες.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ciclosporine (chez des transplantés rénaux stables, recevant un traitement chronique de ciclosporine)
Κυκλοσπορίνη (σε σταθεροποιημένους ασθενείς με μεταμόσχευση νεφρού που λαμβάνουν χρόνια θεραπεία με κυκλοσπορίνη)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sujets immunodéprimés (ex. sujets dialysés, sujets transplantés, patients ayant le sida)
Διαμθζαγόιεκμζ ιε ακμζμακεπάνηεζα (π.π. αζεεκείξ ζε αζιμηάεανζδ, ιε ιεηαιόζπεοζδ, ιε aids)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aucune donnée n’est disponible concernant les transplantés cardiaques atteints de maladie hépatique parenchymateuse sévère.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία για τους ασθενείς με σοβαρή ηπατική παρεγχυματική νόσο που έχουν υποβληθεί σε μεταμόσχευση καρδιάς.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
aucune donnée n’est disponible sur les transplantés hépatiques atteints d’insuffisance rénale chronique sévère.
∆εν υπάρχουν διαθέσιµα στοιχεία για ασθενείς µε σοβαρή χρόνια νεφρική δυσλειτουργία που είχαν υποβληθεί σε µεταµόσχευση ήπατος.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- hépatite auto-immune; ou antécédents de maladie auto-immune; patients transplantés.
Δείτε επίσης την ΠΧΠ της ριμπαβιρίνης εάν πρόκειται να χορηγηθεί ιντερφερόνη άλφα- 2b σε συνδυασμό με ριμπαβιρίνη σε ασθενείς με χρόνια ηπατίτιδα c.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aucune donnée n’est disponible concernant les transplantés cardiaques ou hépatiques atteints d’insuffisance rénale chronique sévère.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα για τους ασθενείς με σοβαρή χρόνια νεφρική δυσλειτουργία που έχουν υποβληθεί σε μεταμόσχευση καρδιάς ή ήπατος.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aucune donnée n’est disponible concernant les patients transplantés cardiaques ou hépatiques souffrant d’insuffisance rénale chronique sévère.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα για ασθενείς με σοβαρή χρόνια νεφρική δυσλειτουργία που είχαν υποβληθεί σε μεταμόσχευση καρδιάς ή ήπατος.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aucune adaptation posologique d'incivo n’est nécessaire chez les patients transplantés hépatiques stables (voir rubriques 4.8 et 5.1).
Καμία προσαρμογή της δόσης του incivo δεν απαιτείται για ασθενείς με ηπατικό μόσχευμα σε σταθερή κατάσταση (βλέπε παραγράφους 4.8 και 5.1).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: