Results for vibrant translation from French to Greek

bol vibrant
δονούμενη λεκάνη

système vibrant
δονητικό σύστημα

bain-marie vibrant
σειόμενο υδατόλουτρο

rouleau compacteur vibrant
δονητικός κύλινδρος-συμπιεστής

désileuse à couteau vibrant
εκφορτωτική μηχανή σιρού με δονούμενο μαχαίρι

des ultrasons génèrent un aérosol en entraînant la solution à travers le tamis vibrant.
Αυτό το σύστημα παράγει σταγονίδια με τη βοήθεια υπερήχων, ωθώντας το διάλυμα διαμέσου ενός πλέγματος.

• des modifications du nombre d’heures travaillées avec l’équipement vibrant,
Πώς διαπιστώνεται η αποτελεσματικότητα του συστήματος ελέγχου των κραδασμών σε ολόκληρο το σώμα

la fréquence représente le nombre de fois par seconde où le corps vibrant se déplace en va et vient.
Συχνότητα είναι ο ανά δευτερόλεπτο αριθμός των φορών που το δονούμενο σώμα μετακινείται προς τα εμπρός και προς τα πίσω.

la communication se termine par un vibrant appel à une amélioration des méthodes de travail de l'union.
Η Ανακοίνωση ολοκληρώνεται κάνοντας ευνοϊκή μνεία των βελτιωμένων μεθόδων εργασίας της Ένωσης.

il faut rendre un vibrant hommage aux artisans du processus de paix: démocrates irlandais, gouvernements irlandais et britannique.
Γνώριζα πολλούς από τους ανθρώπους που σκοτώθηκαν.

enfin, les parlementaires ont eu droit à un discours vibrant du président mitterrand, venu présenter le programme de travail de la présidence française.
Κατ' αντίστοιχο τρόπο, οι θύρες της πρωτοπορίας δεν είναι κλειστές.

• ib ra tions mainsbras – des modifications du nombre d’heures travaillées avec l’équipement vibrant,
• αλλαγές του χρόνου εργασίας με δονούμενο εξοπλισμό

cinq ans plus tard, le 9 mai 1950, robert schuman lançait son vibrant appel invitant les européens à se rassembler autour d'un projet commun.
Πέντε χρόνια αργότερα, στις 9 Μαϊου 1950, ο robert schuman απηύθυνε το ζωτικό κάλεσμά του προσκαλώντας τους Ευρωπαίους να συγκεντρωθούν γύρω από ένα κοινό σχέδιο.

la drague mécanique vibrante se compose d’une cage à patinsd’environ 3 m sur 1,5 m sur laquelle est placé un moteurélectrique vibrant.
Ο δονούμενος μηχανικός βυθοκόρος αποτελείται από έναν κλιοβό με πέδιλα, διαστάσεων περίπου 3 επί 1,5 μέτρων, πάνω στον οποίο τοποθετείται ένας δονούμενος ηλεκτρικός κινητήρας.

maintenir la fiole dans un bain‑marie vibrant à 90 ± 2 ºc pendant une heure, en l'agitant vigoureusement.
Η φιάλη διατηρείται σε ένα ανακινούμενο υδρόλουτρο στους 90 ± 2 ºc για μια ώρα και ανακινείται έντονα.

figure 3 : variation moyenne de la mavc mesurée sur l’échelle etdrs entre l’inclusion et la semaine 52 de l’étude vibrant
Σχήμα 3: Μέση μεταβολή στο bcva όπως μετρήθηκε από etdrs Βαθμολογία Γραμμάτων κατά την εβδομάδα 52 στη μελέτη vibrant

il constitue un symbole vibrant de l' engagement politique de l' ue en faveur de la nouvelle afrique du sud de l' ère post-apartheid.
Απoτελεί έvα δυvαμικό σύμβoλo της πoλιτικής δέσμευσης της ΕΕ στη vέα μετααπαρτχάιvτ Νότιo Αφρική.

brosse vibrante
ψήκτρα