Results for il translation from French to Hausa

il dit: «seigneur!
nũhu) ya ce: "ya ubangijina!

«jetez» dit-il.
ya ce: "ku jẽfa."

et il est omnipotent.
kuma shi, a kan kõme, mai ikon yi ne.

il en fut ainsi!
kamar haka!

ainsi en est-il.
wancan!

qu'il est ingrat!
mẽ yã yi kãfircinsa!

il est notre protecteur.
shĩ ne majiɓincinmu.

certes, il est omniscient.
lalle ne, shĩ masani ne ga dukan kõme.

il a créé l'homme.
yã halitta mutum.

il a enseigné le coran.
yã sanar da alƙur'ani.

car il entend, et sait tout.
lalle ne shi, mai jĩ ne, masani.

allah crée ce qu'il veut.
(allah) ya ce: "kamar wannan ne, allah yana halittar abin da yake so.

et certes il vous a pardonné.
kuma lalle ne, haƙĩƙa, ya yãfe muku laifinku.

mais si. il est certes omnipotent.
na'am, lalle shi, mai ĩkon yi ne a kan kõme.

dis: «il est allah, unique.
ka ce: "shi ne allah makaɗaĩci."

car il est certes omniscient, omnipotent.
lalle shi ne ya kasance masani, mai ĩkon yi.

et certes, il sera bientôt satisfait!
to, lalle ne zai yarda (da sakamakon da zã a bã shi).

car il est sur toute chose, clairvoyant.
lalle shi mai gani ne ga dukan kõme.

il dit: «ainsi sera-t-il!
ya ce: "kamar wancan ubangijinki ya ce.

il a été créé d'une giclée d'eau
an halittã shi daga wani ruwa mai tunkuɗar jũna.