Results for juste pour le plau translation from French to Hausa

infobulle affichée pour le menu
shawarar kayan aiki da aka nuna wa durowa ko mazaɓa

icône utilisée pour le bouton
alama da ake amfani da wa maɓallin abu

pour le mendiant et le déshérité;
ga (matalauci) mai rõƙo da wanda aka hanã wa roƙon.

État inconnu « %s » pour le bouton
halin da ba'a sani ba na "%s" wa maɓalli

aucun défini pour le thème « %s »
babu tsari wa jigon "%s"

icône utilisée pour le bouton de l'élément
alama da ake amfani da wa maɓallin abu

voilà ce qui vous est promis pour le jour des comptes.
wannan shĩ ne abin da ake yi muku wa'adi ga rãnar hisãbi.

utiliser une icône personnalisée pour le bouton de l'élément
yi amfanida alamar ɗabi'a wa maɓallin abun

quelle [science] en as-tu pour le leur dire?
me ya haɗã ka da ambatonta?

aucun uri fourni pour le fichier de bureau du lanceur du tableau de bord
babu uri da aka samar da wa mai gabatar da fanel na fayil ɗin kwamfyutan tebur

de même, pour le peuple de noé auparavant. ils étaient des gens pervers.
da mutãnen nũhu a gabãnin haka, lalle sun kasance waɗansu irin mutãne ne fãsiƙai.

ou bien détiennent-ils l'inconnaissable pour le mentionner par écrit?
shin, a wurinsu akwai ilmin gaibi, sabõda haka sunã rubũtãwa?

et quiconque allah laisse égarer, n'a plus personne pour le guider.
kuma wanda allah ya ɓatar to, bãbu wani mai shiryarwa a gare shi!"

le jour où il vous réunira pour le jour du rassemblement, ce sera le jour de la grande perte.
a rãnar da yake tattara ku dõmin rãnar tãruwa. wancan ne rãnar kãmunga.

y a-t-il d'autre récompense pour le bien, que le bien?
shin, kyautatãwa nã da wani sakamako? (Ã'aha) fãce kyautatãwa.

et n'épousez pas les femmes que vos pères ont épousées, exception faite pour le passé.
kuma kada ku auri abin da ubanninku suka aura daga mãtã, fãce abin da ya shige.

ils vous paraissent beaux quand vous les ramenez, le soir, et aussi le matin quand vous les lâchez pour le pâturage.
kuma kunã da kyau a cikinsu a lõkacin da suke kõmõwa daga kĩwo da maraice da lõkacin da suke sakuwã.

aucun clan en dehors d'allah ne fut là pour le secourir, et il ne pût se secourir lui-même.
to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga mãsu taimakon kansu ba.

erreur lors de la lecture de la valeur num_rows pour le sélecteur d'espaces de travail : %s
kuskure ta wajen loda kimar yawan_layuka kwance wa shirin mai sauya filinaiki: %s

il n'a pour lui ici, aujourd'hui, point d'ami chaleureux [pour le protéger],
"sabõda haka, a yau, a nan, bã ya da masõyi."