Results for semblable translation from French to Hausa

nous t'apporterons assurément une magie semblable.
"to, lalle ne munã zo maka da wani sihiri irinsa.

celui qui crée est-il semblable à celui qui ne crée rien?
shin, wanda yake yin halitta yanã yin kama da wanda ba ya yin halitta?

de même, ceux d'avant eux disaient une parole semblable. leurs cœurs se ressemblent.
kamar wancan ne waɗanda suke a gabãninsu suka faɗa, kamar maganarsu. zukãtansu sun yi kamã da jũna.

si nous abrogeons un verset quelconque ou que nous le fassions oublier, nous en apportons un meilleur, ou un semblable.
abin da muka shãfe daga ãya, ko kuwa muka jinkirtar da ita, zã mu zo da mafi alhẽri daga gare ta ko kuwa misãlinta.

est-ce que celui qui observe ce que chaque âme acquiert [est semblable aux associés?...]
shin fa, wanda shĩ yake tsaye a kan kõwane rai game da abin da ya tanada (zai zama kamar wanda ba haka ba)?

et celui qui était croyant dit: «o mon peuple, je crains pour vous un jour semblable à celui des coalisés.
kuma wannan da ya yi ĩmãni ya ce: "ya mutãnẽnã! lallene, nĩ, inã yi muku tsõron kwatankwacin rãnar ƙungiyõyi."

de même ceux qui ne savent rien tiennent un langage semblable au leur. eh bien, allah jugera sur ce quoi ils s'opposent, au jour de la résurrection.
kamar wancan ne waɗanda ba su sani ba suka faɗa, kamar maganarsu sabõda haka allah ne ke yin hukunci a tsakãninsu a rãnar ¡iyãma, a cikin abin da suka kasance suna sãɓawa jũna a cikinsa.

celui qui sait que ce qui t'est révélé de la part de ton seigneur est la vérité, est-il semblable à l'aveugle?
shin, fa, wanda yake sanin cẽwa lalle abin da aka saukar zuwa gare ka daga ubangijinka ne gaskiya yanã zama kamar wanda yake makãho?

[les actions des mécréants] sont encore semblables à des ténèbres sur une mer profonde: des vagues la recouvrent, [vagues] au dessus desquelles s'élèvent [d'autres] vagues, sur lesquelles il y a [d'épais] nuages. ténèbres [entassées] les unes au-dessus des autres.
kõ kuwa kamar duffai a cikin tẽku mai zurfi, tãguwar ruwa tanã rufe da shi, daga bisansa akwai wata tãguwa, daga bisansa akwai wani girgije, duffai sãshensu a bisa sãshe, idan ya fitar da tãfinsa ba ya kusa ya gan shi.