Results for allons translation from French to Hebrew

allons au cinéma.
בוא נלך לקולנוע.

allons manger ensemble.
בוא נלך לאכול ביחד.

dépêchons ! nous allons être en retard.
בואו ונזדרז! אנחנו עלולים לאחר.

nous allons vous trouver une place bientôt.
עוד מעט נמצא עבורך מקום ישיבה.

plus vite, ou nous allons rater le train.
יותר מהר, או שנאחר את הרכבת.

allons! montons de nuit! détruisons ses palais! -
קומו ונעלה בלילה ונשחיתה ארמנותיה׃

nous allons présenter la technique d 'utilisation de ces modes.
you need to compile php with the --with-mcrypt parameter to enable this extension.

allons à sa demeure, prosternons-nous devant son marchepied!...
נבואה למשכנותיו נשתחוה להדם רגליו׃

et il dit à sa femme: nous allons mourir, car nous avons vu dieu.
ויאמר מנוח אל אשתו מות נמות כי אלהים ראינו׃

levez-vous, allons; voici, celui qui me livre s`approche.
קומו ונלכה הנה הלך וקרב המסר אותי׃

allons au-devant de lui avec des louanges, faisons retentir des cantiques en son honneur!
נקדמה פניו בתודה בזמרות נריע לו׃

pour le dernier exemple d'expression, nous allons parler des combinaisons d 'opérateurs / assignation.
הסוג החארון של ביטויים שקיים הוא שילוב של operator-assignment expressions.

et, à cause de vous, afin que vous croyiez, je me réjouis de ce que je n`étais pas là. mais allons vers lui.
ושמח אני בגללכם כי לא הייתי שם למען תאמינו ועתה נסעה ונלכה אליו׃

cantique des degrés. de david. je suis dans la joie quand on me dit: allons à la maison de l`Éternel!
שיר המעלות לדוד שמחתי באמרים לי בית יהוה נלך׃

allons! descendons, et là confondons leur langage, afin qu`ils n`entendent plus la langue, les uns des autres.
הבה נרדה ונבלה שם שפתם אשר לא ישמעו איש שפת רעהו׃

car nous allons détruire ce lieu, parce que le cri contre ses habitants est grand devant l`Éternel. l`Éternel nous a envoyés pour le détruire.
כי משחתים אנחנו את המקום הזה כי גדלה צעקתם את פני יהוה וישלחנו יהוה לשחתה׃

il dit encore à son serviteur: allons, approchons-nous de l`un de ces lieux, guibea ou rama, et nous y passerons la nuit.
ויאמר לנערו לך ונקרבה באחד המקמות ולנו בגבעה או ברמה׃

il leur répondit: allons ailleurs, dans les bourgades voisines, afin que j`y prêche aussi; car c`est pour cela que je suis sorti.
ויאמר אליהם נעברה מזה אל ערי הפרזות הקרבות ואקרא גם שם כי בעבור זאת יצאתי׃

yigal allon
יגאל אלון