Results for brise translation from French to Hebrew

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Hebrew

Info

French

brise

Hebrew

בריזה

Last Update: 2012-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

brise-glace

Hebrew

שוברת קרח

Last Update: 2012-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

brise bleue, doublecomment

Hebrew

כחול כפולcomment

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

la terre est déchirée, la terre se brise, la terre chancelle.

Hebrew

רעה התרעעה הארץ פור התפוררה ארץ מוט התמוטטה ארץ׃

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

il brise les grands sans information, et il met d`autres à leur place;

Hebrew

ירע כבירים לא חקר ויעמד אחרים תחתם׃

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

la langue douce est un arbre de vie, mais la langue perverse brise l`âme.

Hebrew

מרפא לשון עץ חיים וסלף בה שבר ברוח׃

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

brise le bras du méchant, punis ses iniquités, et qu`il disparaisse à tes yeux!

Hebrew

שבר זרוע רשע ורע תדרוש רשעו בל תמצא׃

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

la voix de l`Éternel brise les cèdres; l`Éternel brise les cèdres du liban,

Hebrew

קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את ארזי הלבנון׃

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

ainsi parle l`Éternel des armées, le dieu d`israël: je brise le joug du roi de babylone!

Hebrew

כה אמר יהוה צבאות אלהי ישראל לאמר שברתי את על מלך בבל׃

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

il exerce la justice parmi les nations: tout est plein de cadavres; il brise des têtes sur toute l`étendue du pays.

Hebrew

ידין בגוים מלא גויות מחץ ראש על ארץ רבה׃

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

ma parole n`est-elle pas comme un feu, dit l`Éternel, et comme un marteau qui brise le roc?

Hebrew

הלוא כה דברי כאש נאם יהוה וכפטיש יפצץ סלע׃

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

il y aura un quatrième royaume, fort comme du fer; de même que le fer brise et rompt tout, il brisera et rompra tout, comme le fer qui met tout en pièces.

Hebrew

ומלכו רביעיה תהוא תקיפה כפרזלא כל קבל די פרזלא מהדק וחשל כלא וכפרזלא די מרעע כל אלין תדק ותרע׃

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

il les paîtra avec une verge de fer, comme on brise les vases d`argile, ainsi que moi-même j`en ai reçu le pouvoir de mon père.

Hebrew

ורעם בשבט ברזל ככלי יוצר ינפצו כאשר קבלתי גם אנכי מאת אבי׃

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

bénis sa force, ô Éternel! agrée l`oeuvre de ses mains! brise les reins de ses adversaires, et que ses ennemis ne se relèvent plus!

Hebrew

ברך יהוה חילו ופעל ידיו תרצה מחץ מתנים קמיו ומשנאיו מן יקומון׃

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

celui qui laboure pour semer laboure-t-il toujours? ouvre-t-il et brise-t-il toujours son terrain?

Hebrew

הכל היום יחרש החרש לזרע יפתח וישדד אדמתו׃

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK