Results for chants translation from French to Hebrew

ceux qui sèment avec larmes moissonneront avec chants d`allégresse.
הזרעים בדמעה ברנה יקצרו׃

les vieillards ne vont plus à la porte, les jeunes hommes ont cessé leurs chants.
זקנים משער שבתו בחורים מנגינתם׃

il remplira ta bouche de cris de joie, et tes lèvres de chants d`allégresse.
עד ימלה שחוק פיך ושפתיך תרועה׃

toute la terre jouit du repos et de la paix; on éclate en chants d`allégresse,
נחה שקטה כל הארץ פצחו רנה׃

je ferai cesser le bruit de tes chants, et l`on n`entendra plus le son de tes harpes.
והשבתי המון שיריך וקול כנוריך לא ישמע עוד׃

alors que les étoiles du matin éclataient en chants d`allégresse, et que tous les fils de dieu poussaient des cris de joie?
ברן יחד כוכבי בקר ויריעו כל בני אלהים׃

tu es un asile pour moi, tu me garantis de la détresse, tu m`entoures de chants de délivrance. -pause.
אתה סתר לי מצר תצרני רני פלט תסובבני סלה׃

je ferai cesser parmi eux les cris de réjouissance et les cris d`allégresse, les chants du fiancé et les chants de la fiancée, le bruit de la meule et la lumière de la lampe.
והאבדתי מהם קול ששון וקול שמחה קול חתן וקול כלה קול רחים ואור נר׃

je ferai cesser dans les villes de juda et dans les rues de jérusalem les cris de réjouissance et les cris d`allégresse, les chants du fiancé et les chants de la fiancée; car le pays sera un désert.
והשבתי מערי יהודה ומחצות ירושלם קול ששון וקול שמחה קול חתן וקול כלה כי לחרבה תהיה הארץ׃

en ce jour-là, les chants du palais seront des gémissements, dit le seigneur, l`Éternel; on jettera partout en silence une multitude de cadavres.
והילילו שירות היכל ביום ההוא נאם אדני יהוה רב הפגר בכל מקום השליך הס׃

chant
זמרה