Results for consumés translation from French to Hebrew

nous sommes consumés par ta colère, et ta fureur nous épouvante.
כי כלינו באפך ובחמתך נבהלנו׃

ils périssent par le souffle de dieu, ils sont consumés par le vent de sa colère,
מנשמת אלוה יאבדו ומרוח אפו יכלו׃

vous ne ferez aucune oeuvre servile, et vous offrirez à l`Éternel des sacrifices consumés par le feu.
כל מלאכת עבדה לא תעשו והקרבתם אשה ליהוה׃

a la fin de leur domination, lorsque les pécheurs seront consumés, il s`élèvera un roi impudent et artificieux.
ובאחרית מלכותם כהתם הפשעים יעמד מלך עז פנים ומבין חידות׃

mais les yeux des méchants seront consumés; pour eux point de refuge; la mort, voilà leur espérance!
ועיני רשעים תכלינה ומנוס אבד מנהם ותקותם מפח נפש׃

car je suis l`Éternel, je ne change pas; et vous, enfants de jacob, vous n`avez pas été consumés.
כי אני יהוה לא שניתי ואתם בני יעקב לא כליתם׃

car celui qui mangera de la graisse des animaux dont on offre à l`Éternel des sacrifices consumés par le feu, celui-là sera retranché de son peuple.
כי כל אכל חלב מן הבהמה אשר יקריב ממנה אשה ליהוה ונכרתה הנפש האכלת מעמיה׃

ils seront desséchés par la faim, consumés par la fièvre et par des maladies violentes; j`enverrai parmi eux la dent des bêtes féroces et le venin des serpents.
מזי רעב ולחמי רשף וקטב מרירי ושן בהמות אשלח בם עם חמת זחלי עפר׃

ils répondirent au roi: puisque cet homme nous a consumés, et qu`il avait le projet de nous détruire pour nous faire disparaître de tout le territoire d`israël,
ויאמרו אל המלך האיש אשר כלנו ואשר דמה לנו נשמדנו מהתיצב בכל גבל ישראל׃

le dixième jour de ce septième mois, ce sera le jour des expiations: vous aurez une sainte convocation, vous humilierez vos âmes, et vous offrirez à l`Éternel des sacrifices consumés par le feu.
אך בעשור לחדש השביעי הזה יום הכפרים הוא מקרא קדש יהיה לכם ועניתם את נפשתיכם והקרבתם אשה ליהוה׃

a cause de cela, en un même jour, ses fléaux arriveront, la mort, le deuil et la famine, et elle sera consumée par le feu. car il est puissant, le seigneur dieu qui l`a jugée.
על כן רגע ביום אחד תבאנה מכותיה מות ואבל ורעב ותשרף במו אש כי חזק יהוה אלהים השפט אתה׃