Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne mentez pas les uns aux autres, vous étant dépouillés du vieil homme et de ses oeuvres,
ואל תשקרו איש בעמיתו כי פשטתם את האדם הישן עם פעלותיו׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
car l`Éternel défendra leur cause, et il ôtera la vie à ceux qui les auront dépouillés.
כי יהוה יריב ריבם וקבע את קבעיהם נפש׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
les autres animaux furent dépouillés de leur puissance, mais une prolongation de vie leur fut accordée jusqu`à un certain temps.
ושאר חיותא העדיו שלטנהון וארכה בחיין יהיבת להון עד זמן ועדן׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
abner lui dit: tire à droite ou à gauche; saisis-toi de l`un de ces jeunes gens, et prends sa dépouille. mais asaël ne voulut point se détourner de lui.
ויאמר לו אבנר נטה לך על ימינך או על שמאלך ואחז לך אחד מהנערים וקח לך את חלצתו ולא אבה עשהאל לסור מאחריו׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: