Results for daniel translation from French to Hebrew

daniel
דניאל

daniel dewald
daniel winter

daniel m. duley
daniel m. duley

daniel caleb jones
daniel caleb jones

daniel, guinnethon, baruc,
דניאל גנתון ברוך׃

(c) 2001 daniel naber
(c) 2001 דניאל נאבר

(c) 2002 karol szwed, daniel molkentin
(c) 2002 karol szwed, daniel molkentin

ainsi fut daniel jusqu`à la première année du roi cyrus.
ויהי דניאל עד שנת אחת לכורש המלך׃

alors ces hommes entrèrent tumultueusement, et ils trouvèrent daniel qui priait et invoquait son dieu.
אדין גבריא אלך הרגשו והשכחו לדניאל בעא ומתחנן קדם אלהה׃

par daniel pfeiffer\ le symbole yin yang est inspiré par ma pratique du tai chi.description
מאת דניאל פפר \ ההשראה לסמל היין- יאנג נלקחה מאימוני הטאי צ' י שלי. description

alors le secret fut révélé à daniel dans une vision pendant la nuit. et daniel bénit le dieu des cieux.
אדין לדניאל בחזוא די ליליא רזה גלי אדין דניאל ברך לאלה שמיא׃

et daniel se rendit vers le roi, et le pria de lui accorder du temps pour donner au roi l`explication.
ודניאל על ובעה מן מלכא די זמן ינתן לה ופשרא להחויה למלכא׃

ensuite daniel alla dans sa maison, et il instruisit de cette affaire hanania, mischaël et azaria, ses compagnons,
אדין דניאל לביתה אזל ולחנניה מישאל ועזריה חברוהי מלתא הודע׃

il y avait parmi eux, d`entre les enfants de juda, daniel, hanania, mischaël et azaria.
ויהי בהם מבני יהודה דניאל חנניה מישאל ועזריה׃

alors le roi nebucadnetsar tomba sur sa face et se prosterna devant daniel, et il ordonna qu`on lui offrît des sacrifices et des parfums.
באדין מלכא נבוכדנצר נפל על אנפוהי ולדניאל סגד ומנחה וניחחין אמר לנסכה לה׃

daniel commença et dit: je regardais pendant ma vision nocturne, et voici, les quatre vents des cieux firent irruption sur la grande mer.
ענה דניאל ואמר חזה הוית בחזוי עם ליליא וארו ארבע רוחי שמיא מגיחן לימא רבא׃

daniel résolut de ne pas se souiller par les mets du roi et par le vin dont le roi buvait, et il pria le chef des eunuques de ne pas l`obliger à se souiller.
וישם דניאל על לבו אשר לא יתגאל בפתבג המלך וביין משתיו ויבקש משר הסריסים אשר לא יתגאל׃

daniel prit la parole et dit: béni soit le nom de dieu, d`éternité en éternité! a lui appartiennent la sagesse et la force.
ענה דניאל ואמר להוא שמה די אלהא מברך מן עלמא ועד עלמא די חכמתא וגבורתא די לה היא׃

alors daniel dit à l`intendant à qui le chef des eunuques avait remis la surveillance de daniel, de hanania, de mischaël et d`azaria:
ויאמר דניאל אל המלצר אשר מנה שר הסריסים על דניאל חנניה מישאל ועזריה׃

alors daniel s`adressa d`une manière prudente et sensée à arjoc, chef des gardes du roi, qui était sorti pour mettre à mort les sages de babylone.
באדין דניאל התיב עטא וטעם לאריוך רב טבחיא די מלכא די נפק לקטלה לחכימי בבל׃