Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et se rendent coupables en ce qu`elles violent leur premier engagement.
ודינן עליהן כי בגדו באמונתן הראשונה׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ils prirent l`engagement de chercher l`Éternel, le dieu de leurs pères, de tout leur coeur et de toute leur âme;
ויבאו בברית לדרוש את יהוה אלהי אבותיהם בכל לבבם ובכל נפשם׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c`est un piège pour l`homme que de prendre à la légère un engagement sacré, et de ne réfléchir qu`après avoir fait un voeu.
מוקש אדם ילע קדש ואחר נדרים לבקר׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cette eau était une figure du baptême, qui n`est pas la purification des souillures du corps, mais l`engagement d`une bonne conscience envers dieu, et qui maintenant vous sauve, vous aussi, par la résurrection de jésus christ,
וזה הוא אות הטבילה אשר כעת תושיע גם אתנו לא בהסיר טנוף הבשר כי אם בשאל לנו מאת אלהים רוח שלמה על ידי הקמת ישוע המשיח׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: