Results for instruction translation from French to Hebrew

macro-instruction
מאקרו

alors, l 'instruction
בנקודה זו מוגדרים שני משתנים בטבלת הסמלים של php. המשתנה $a שערכו "hello" והמשתנה $hello שערכו "world ". כפועל יוצא, הפקודה:

le séparateur d 'instruction
הפרדת הוראות

interrompre à la prochaine instruction
עצור במשפט הבא

nom non valable pour l'instruction de traitementqxml
שם לא תקף להוראת עיבודqxml

impossible d'exécuter l'instruction en lotsqociresult
אין אפשרות לסגור פעולה

une instruction se termine habituellement par un point virgule (";").
כל סקריפט php בנוי מרצף של פקודות. פקודה יכולה להיות פקודת הצבה, קריאה לפונקציה, לולאה, התנייה או אפילו פקודה שלא עשה דבר (הכרזה ריקה). פקודות מסתיימות בדך-כלל בסמיקולון '; '. בנוסף, ניתן לאגד קבוצה של פקודות לבלוק של פקודות בעזרת סוגריים מסולסלים וכך קבוצת פקודות יכולה להחשב כפקודה אחת. בפרק זה מתוארים סוגי פקודות שונים.

%1 n'est pas un nom valable pour une instruction de traitement.
שם לא תקף להוראת עיבוד

impossible de décrire l'instruction d' entréeqibaseresult
qibaseresult

que la femme écoute l`instruction en silence, avec une entière soumission.
האשה תלמד דומם בכל הכנעה׃

si l'évaluation vaut true, la boucle continue et l 'instruction est exécutée.
בתחילת כל איטרציה expr2 מוערך. אם ערכו שווה ל - true, הלולאה תמשיך והפקודות שבלולאה יופעלו. אם הביטוי מוערך ל - false, הלולאה מסתיימת.

il mourra faute d`instruction, il chancellera par l`excès de sa folie.
הוא ימות באין מוסר וברב אולתו ישגה׃

ces expressions sont utilisées de manière courante dans les instructions conditionnelles, comme l 'instruction if.
php תומכת ב (גדול מ), = (גדול או שווה ל), == (שווה), != (לא שווה), (קטן מ) and = (קטן או שווה ל). השימוש בביטויים אלו נפוך בעיקר בביצוע משפטי תנאי, מהסוג של if לדוגמא.

pour connaître la sagesse et l`instruction, pour comprendre les paroles de l`intelligence;
לדעת חכמה ומוסר להבין אמרי בינה׃

l'instruction break permet de sortir d 'une structure for, while, foreach ou switch.
פקודת break תגרום לעצירת הריצה של מבנה הבקרה הנוכחי מסוג for, foreach while, do..while או switch.

les instructions sont séparées par un point virgule à chaque fin d 'instruction, comme en langage c ou en perl.
הפרדת הוראות ב php מתבצעת בצורה זהה לזו שקיימת בשפת c או פרל - כל הוראה מסתיימת בסמיקולון;.

ceux dont l`esprit s`égarait acquerront de l`intelligence, et ceux qui murmuraient recevront instruction.
וידעו תעי רוח בינה ורוגנים ילמדו לקח׃

cela n'est pas vraiment très utile, à moins que vous souhaitiez terminer votre boucle par l 'instruction conditionnelle break.
כל אחד מהביטויים יכול להיות גם ביטוי ריק (חסר). כאשר expr2 ריק, הלולאה תרוץ לעד (php מחשיבה אותו כביטוי ריק כמו בשפת c). עובדה זו אינה חסרת תועלת לחלוטין היות וניתן לעצור לולאה אינסופית כזו בעזרת פקודת break מותנית במקום ההמתנה לביטוי שערכו false.

si l'expression expr est true, php exécutera l'instruction et si elle est false, l 'instruction sera ignorée.
כמתואר בסעיף על ביטויים, expr מוערך לערכו הבולאני. אם expr מוערך כ - true, php תבצע את statement, ואם הביטוי מוערך כ - true, לא תתבצע אף פקודה. מידע נוסף בנושא - אילו ערכים מתאימים לערך ה false ניתן למצוא בסעיף 'המרה לערך בולאני'.

de temps en temps, si l'expression du while est false avant la première itération, l 'instruction ne sera jamais exécutée.
המשמעות של לולאת while היא פשוטה. היא פוקדת על php לבצע את הפקודות שהיא מכילה כל עוד ביטוי ה - while שווה בערכו ל - true. ערכו של הביטוי נבדק מחדש בכל פעם בתחילת הלולאה, כך שאם משתנה ערכו של הביטוי במהלך הלולאה, היא לא תיעצר עד שתסיים את האיטרציה הנוכחית (כל פעם ש-php מריצה את כל הפקודות שבלולאה נקראת איטרציה). כאשר ערך הביטוי של לולאת ה - while שווה בערכו ל - false מלכתחילה, הפקודות שבתוך הלולאה לא יורצו אפילו פעם אחת.