Results for la paix du christ translation from French to Hebrew

la paix
השלום

que la grâce et la paix vous soient données de la part de dieu notre père et du seigneur jésus christ!
חסד לכם ושלום מאת האלהים אבינו ואדנינו ישוע המשיח׃

la colombe est le symbole de la paix.
היונה היא סמל השלום.

il rend la paix à ton territoire, il te rassasie du meilleur froment.
השם גבולך שלום חלב חטים ישביעך׃

et la paix de dieu, qui surpasse toute intelligence, gardera vos coeurs et vos pensées en jésus christ.
ושלום אלהים הנשגב מכל שכל ינצר את לבבכם ואת מחשבותיכם במשיח ישוע׃

demandez la paix de jérusalem. que ceux qui t`aiment jouissent du repos!
שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך׃

mais refuse les jeunes veuves; car, lorsque la volupté les détache du christ, elles veulent se marier,
אבל האלמנות הצעירות אל תקבל כי בהטות יצרן את לבן מן המשיח חשקות הן להיות לאיש׃

attache-toi donc à dieu, et tu auras la paix; tu jouiras ainsi du bonheur.
הסכן נא עמו ושלם בהם תבואתך טובה׃

et que la paix de christ, à laquelle vous avez été appelés pour former un seul corps, règne dans vos coeurs. et soyez reconnaissants.
וישלט בלבבכם שלום האלהים אשר נקראתם לו בגוף אחד וזבחו תודה׃

assez longtemps mon âme a demeuré auprès de ceux qui haïssent la paix.
רבת שכנה לה נפשי עם שונא שלום׃

heureux ceux qui procurent la paix, car ils seront appelés fils de dieu!
אשרי רדפי שלום כי בני אלהים יקראו׃

a cause de mes frères et de mes amis, je désire la paix dans ton sein;
למען אחי ורעי אדברה נא שלום בך׃

ainsi donc, recherchons ce qui contribue à la paix et à l`édification mutuelle.
ועתה נרדפה דרך השלום ודרך הבנות יחד איש מרעהו׃

la paix n'est pas l'absence de violence mais la présence de justice.
השלום אינו היעדר האלימות, כי אם נוכחות הצדק.

il entrera dans la paix, il reposera sur sa couche, celui qui aura suivi le droit chemin.
יבוא שלום ינוחו על משכבותם הלך נכחו׃

que l`Éternel tourne sa face vers toi, et qu`il te donne la paix!
ישא יהוה פניו אליך וישם לך שלום׃

dans leurs maisons règne la paix, sans mélange de crainte; la verge de dieu ne vient pas les frapper.
בתיהם שלום מפחד ולא שבט אלוה עליהם׃

a celui qui est ferme dans ses sentiments tu assures la paix, la paix, parce qu`il se confie en toi.
יצר סמוך תצר שלום שלום כי בך בטוח׃

dans quelque maison que vous entriez, dites d`abord: que la paix soit sur cette maison!
ולכל בית אשר תבאו שם אמרו בראשונה שלום לבית הזה׃

aux saints et fidèles frères en christ qui sont à colosses; que la grâce et la paix vous soient données de la part de dieu notre père!
אל הקדשים והאחים הנאמנים במשיח אשר הם בקולשא חסד לכם ושלום מאת האלהים אבינו ואדנינו ישוע המשיח׃