Results for nathan translation from French to Hebrew

nathan
נתן

nathan toone
nathan toone

schélémia, nathan, adaja,
ושלמיה ונתן ועדיה׃

attaï engendra nathan; nathan engendra zabad;
ועתי הליד את נתן ונתן הוליד את זבד׃

jigueal, fils de nathan, de tsoba. bani, de gad.
יגאל בן נתן מצבה בני הגדי׃

joël, frère de nathan. mibchar, fils d`hagri.
יואל אחי נתן מבחר בן הגרי׃

la nuit suivante, la parole de dieu fut adressée à nathan:
ויהי בלילה ההוא ויהי דבר אלהים אל נתן לאמר׃

nathan rapporta à david toutes ces paroles et toute cette vision.
ככל הדברים האלה וככל החזון הזה כן דבר נתן אל דויד׃

la nuit suivante, la parole de l`Éternel fut adressée à nathan:
ויהי בלילה ההוא ויהי דבר יהוה אל נתן לאמר׃

fils de méléa, fils de menna, fils de mattatha, fils de nathan, fils de david,
בן מליא בן מינא בן מתתה בן נתן בן דוד׃

voici les noms de ceux qui lui naquirent à jérusalem: schammua, schobab, nathan, salomon,
ואלה שמות הילדים לו בירושלם שמוע ושובב ונתן ושלמה׃

nathan répondit au roi: va, fais tout ce que tu as dans le coeur, car l`Éternel est avec toi.
ויאמר נתן אל המלך כל אשר בלבבך לך עשה כי יהוה עמך׃

mais il n`invita point nathan le prophète, ni benaja, ni les vaillants hommes, ni salomon, son frère.
ואת נתן הנביא ובניהו ואת הגבורים ואת שלמה אחיו לא קרא׃

il le remit entre les mains de nathan le prophète, et nathan lui donna le nom de jedidja, à cause de l`Éternel.
וישלח ביד נתן הנביא ויקרא את שמו ידידיה בעבור יהוה׃

voici ceux qui lui naquirent à jérusalem. schimea, schobab, nathan et salomon, quatre de bath schua, fille d`ammiel;
ואלה נולדו לו בירושלים שמעא ושובב ונתן ושלמה ארבעה לבת שוע בת עמיאל׃

azaria, fils de nathan, était chef des intendants; zabud, fils de nathan, était ministre d`état, favori du roi;
ועזריהו בן נתן על הנצבים וזבוד בן נתן כהן רעה המלך׃

alors je fis appeler les chefs Éliézer, ariel, schemaeja, elnathan, jarib, elnathan, nathan, zacharie et meschullam, et les docteurs jojarib et elnathan.
ואשלחה לאליעזר לאריאל לשמעיה ולאלנתן וליריב ולאלנתן ולנתן ולזכריה ולמשלם ראשים וליויריב ולאלנתן מבינים׃

alors nathan dit à bath schéba, mère de salomon: n`as-tu pas appris qu`adonija, fils de haggith, est devenu roi, sans que notre seigneur david le sache?
ויאמר נתן אל בת שבע אם שלמה לאמר הלוא שמעת כי מלך אדניהו בן חגית ואדנינו דוד לא ידע׃