Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
recherche de paquetages debianquery
חיפוש חבילות debianquery
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
paquetages de fonds d' écran
חבילות רקע
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
définition de la structure des paquetages plasmacomment
הגדרת מבנה של חבילת plasmacomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
demande d'installation de paquetages de symboles de débogage manquants... @info
מבקש התקנה של חבילות סמלי דיבוג חסרים... @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible de trouver les paquetages de symboles de débogage de cette application. @info
לא ניתן למצוא חבילות סמלי דיבוג ליישום זה. @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
une erreur a été rencontrée lors de l'installation des paquetages de symboles de débogage. @info
שגיאה אירעה במהלך התקנת חבילות סמלי הדיבוג. @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible de désinstaller ce script. le gestionnaire de scripts ne peut désinstaller que les scripts ayant été installés en tant que paquetages.
אין אפשרות להסיר את התקנת התסריט מנהל התסריטים יכול רק להסיר תסריטים שהוספו כחבילות.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
paquetages de scripts (*. amarokscript. tar, *. amarokscript. tar. bz2, *. amarokscript. tar. gz)
חבילות תסריטים (*. amarokscript. tar, *. amarokscript. tar. bz2, *. amarokscript. tar. gz)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1) le démon kde « & #160; kded & #160; » n'est pas actif. vous pouvez le redémarrer par la commande « & #160; kdeinit & #160; ». redémarrez ensuite le centre de configuration de kde pour voir si ce message a disparu. 2) votre version de kde ne semble pas gérer les cartes à puce. vous devez alors recompiler le paquetage « & #160; kdelibs & #160; » avec la gestion de la bibliothèque « & #160; libpcsclite & #160; ».
1) תהליך הרקע של kded ", kde", אינו פועל. באפשרותך להפעילו מחדש באמצעות הפעלת הפקודה "kdeinit". לאחר מכן, נסה להפעיל שוב את מרכז הבקרה של kde ובדוק אם הודעה זו נעלמת. 2) נראה שאין בספריות של kde תמיכה בכרטיסים חכמים. יהיה עליך לקמפל מחדש את החבילה kdelibs כאשר החבילה libpcsclite מותקנת.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting