Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les jeunes gens se retiraient à mon approche, les vieillards se levaient et se tenaient debout.
ראוני נערים ונחבאו וישישים קמו עמדו׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
parce que beaucoup de juifs se retiraient d`eux à cause de lui, et croyaient en jésus.
כי בגללו באו שמה רבים מן היהודים ויאמינו בישוע׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la main de madian fut puissante contre israël. pour échapper à madian, les enfants d`israël se retiraient dans les ravins des montagnes, dans les cavernes et sur les rochers fortifiés.
ותעז יד מדין על ישראל מפני מדין עשו להם בני ישראל את המנהרות אשר בהרים ואת המערות ואת המצדות׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
après lui, Éléazar, fils de dodo, fils d`achochi. il était l`un des trois guerriers qui affrontèrent avec david les philistins rassemblés pour combattre, tandis que les hommes d`israël se retiraient sur les hauteurs.
ואחרו אלעזר בן דדי בן אחחי בשלשה גברים עם דוד בחרפם בפלשתים נאספו שם למלחמה ויעלו איש ישראל׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: