Results for sceau translation from French to Hebrew

sceau
חותם

sceau en fonte
גיהוץ

alors il leur donne des avertissements et met le sceau à ses instructions,
אז יגלה אזן אנשים ובמסרם יחתם׃

voici ceux qui apposèrent leur sceau. néhémie, le gouverneur, fils de hacalia.
ועל החתומים נחמיה התרשתא בן חכליה וצדקיה׃

il met un sceau sur la main de tous les hommes, afin que tous se reconnaissent comme ses créatures.
ביד כל אדם יחתום לדעת כל אנשי מעשהו׃

il commande au soleil, et le soleil ne paraît pas; il met un sceau sur les étoiles.
האמר לחרס ולא יזרח ובעד כוכבים יחתם׃

lequel nous a aussi marqués d`un sceau et a mis dans nos coeurs les arrhes de l`esprit.
אשר גם חתמנו ואשר נתן בלבנו את ערבון הרוח׃

quand il ouvrit le quatrième sceau, j`entendis la voix du quatrième être vivant qui disait: viens.
וכפתחו את החותם הרביעי ואשמע את החיה הרביעית אמרת בא וראה׃

pour tout cela, nous contractâmes une alliance, que nous mîmes par écrit; et nos chefs, nos lévites et nos sacrificateurs y apposèrent leur sceau.
ובכל זאת אנחנו כרתים אמנה וכתבים ועל החתום שרינו לוינו כהנינו׃

ne faites point de mal à la terre, ni à la mer, ni aux arbres, jusqu`à ce que nous ayons marqué du sceau le front des serviteurs de notre dieu.
אל תחבלו את הארץ ואת הים ואת העץ עד אם חתמנו את עבדי אלהינו על מצחותם׃

de la tribu de juda, douze mille marqués du sceau; de la tribu de ruben, douze mille; de la tribu de gad, douze mille;
לשבט יהודה חתומים שנים עשר אלף לשבט ראובן חתומים שנים עשר אלף לשבט גד חתומים שנים עשר אלף׃

et j`entendis le nombre de ceux qui avaient été marqués du sceau, cent quarante-quatre mille, de toutes les tribus des fils d`israël:
ואשמע מספר החתומים מאה אלף וארבעים וארבעה אלף והם חתומים מכל שבטי בני ישראל׃

en ce jour-là, dit l`Éternel des armées, je te prendrai, zorobabel, fils de schealthiel, mon serviteur, dit l`Éternel, et je te garderai comme un sceau; car je t`ai choisi, dit l`Éternel des armées.
ביום ההוא נאם יהוה צבאות אקחך זרבבל בן שאלתיאל עבדי נאם יהוה ושמתיך כחותם כי בך בחרתי נאם יהוה צבאות׃