Results for scribes translation from French to Hebrew

les scribes et les pharisiens sont assis dans la chaire de moïse.
על כסא משה ישבו הסופרים והפרושים׃

alors les scribes et les pharisiens amenèrent une femme surprise en adultère;
ויביאו הסופרים והפרושים אשה לפניו אשר נתפשה בשטותה ויעמידוה בתוך׃

les principaux sacrificateurs et les scribes étaient là, et l`accusaient avec violence.
ויעמדו הכהנים הגדולים והסופרים ויתחזקו לדבר עליו שטנה׃

alors des pharisiens et des scribes vinrent de jérusalem auprès de jésus, et dirent:
אז באו אל ישוע הסופרים והפרושים אשר מירושלים׃

les pharisiens et quelques scribes, venus de jérusalem, s`assemblèrent auprès de jésus.
ויקהלו אליו הפרושים ומן הסופרים אשר באו מירושלים׃

le lendemain, les chefs du peuple, les anciens et les scribes, s`assemblèrent à jérusalem,
ויהי ממחרת ויקהלו שריהם ראשיהם וזקניהם וסופריהם ירושלים׃

ils étaient frappés de sa doctrine; car il enseignait comme ayant autorité, et non pas comme les scribes.
וישתוממו על תורתו כי היה מלמדם כבעל גבורה ולא כספרים׃

il y avait là quelques scribes, qui étaient assis, et qui se disaient au dedans d`eux:
ויהיו מן הסופרים ישבים שם וחשבים בלבם לאמר׃

ceux qui avaient saisi jésus l`emmenèrent chez le souverain sacrificateur caïphe, où les scribes et les anciens étaient assemblés.
והאנשים אשר תפשו את ישוע הוליכהו אל קיפא הכהן הגדול אשר נקהלו שם הסופרים והזקנים׃

il enseignait tous les jours dans le temple. et les principaux sacrificateurs, les scribes, et les principaux du peuple cherchaient à le faire périr;
ויהי מלמד יום יום במקדש והכהנים הגדולים והסופרים וגם ראשי העם מבקשים לאבדו׃

alors quelques-uns des scribes et des pharisiens prirent la parole, et dirent: maître, nous voudrions te voir faire un miracle.
ויענו מן הסופרים והפרושים ויאמרו רבי חפצנו לראות אות מידך׃

et les familles des scribes demeurant à jaebets, les thireathiens, les schimeathiens et les sucathiens. ce sont les kéniens, issus de hamath, père de la maison de récab.
ומשפחות ספרים ישבו יעבץ תרעתים שמעתים שוכתים המה הקינים הבאים מחמת אבי בית רכב׃

la fête de pâque et des pains sans levain devait avoir lieu deux jours après. les principaux sacrificateurs et les scribes cherchaient les moyens d`arrêter jésus par ruse, et de le faire mourir.
ויהי יומים לפני חג הפסח והמצות ויבקשו הכהנים הגדולים והסופרים איך יתפשהו בערמה להמיתו׃

il leur disait dans son enseignement: gardez-vous des scribes, qui aiment à se promener en robes longues, et à être salués dans les places publiques;
ויאמר אליהם בלמד אתם השמרו מן הסופרים האהבים להתהלך עטופי טלית ואת שאלות שלומם בשוקים׃

dès le matin, les principaux sacrificateurs tinrent conseil avec les anciens et les scribes, et tout le sanhédrin. après avoir lié jésus, ils l`emmenèrent, et le livrèrent à pilate.
וישכימו ראשי הכהנים עם הזקנים והסופרים וכל הסנהדרין בבקר ויתיעצו ויאסרו את ישוע ויוליכהו משם וימסרהו אל פילטוס׃

alors il commença à leur apprendre qu`il fallait que le fils de l`homme souffrît beaucoup, qu`il fût rejeté par les anciens, par les principaux sacrificateurs et par les scribes, qu`il fût mis à mort, et qu`il ressuscitât trois jours après.
ויחל ללמדם כי צריך בן האדם לענות הרבה וימאס על ידי הזקנים והכהנים הגדולים והסופרים ויומת ומקצה שלשת ימים קום יקום׃