Results for semblable translation from French to Hebrew

un jeu semblable au mah-jong pour kde
משחק kde דומה למה ג' ונג

un gestionnaire de fenêtres semblable à windows 95name
מנהל חלונות דמוי windows 95name

je monterai sur le sommet des nues, je serai semblable au très haut.
אעלה על במתי עב אדמה לעליון׃

le royaume des cieux est semblable à un roi qui fit des noces pour son fils.
דומה מלכות השמים למלך בשר ודם אשר עשה חתנה לבנו׃

le royaume des cieux est encore semblable à un marchand qui cherche de belles perles.
עוד דומה מלכות השמים לסחר המבקש מרגליות טבות׃

devant dieu je suis ton semblable, j`ai été comme toi formé de la boue;
הן אני כפיך לאל מחמר קרצתי גם אני׃

qui est semblable à l`Éternel, notre dieu? il a sa demeure en haut;
מי כיהוה אלהינו המגביהי לשבת׃

le royaume des cieux est encore semblable à un filet jeté dans la mer et ramassant des poissons de toute espèce.
עוד דומה מלכות השמים למכמרת אשר הורדה לים ומינים שונים יאספו לתוכה׃

un gestionnaire de fenêtres extensible à l'aide scripts dans un langage semblable au lisp d' emacsname
מנהל חלונות הניתן להרחבה ותכנות עם שפה דמויית emacs lispname

je vous montrerai à qui est semblable tout homme qui vient à moi, entend mes paroles, et les met en pratique.
כל הבא אלי ושומע את דברי ועשה אתם אורה אתכם למי הוא דומה׃

c`est pourquoi, le royaume des cieux est semblable à un roi qui voulut faire rendre compte à ses serviteurs.
על כן דומה מלכות השמים למלך בשר ודם אשר חפץ לעשות חשבון עם עבדיו׃

il dit encore: a quoi le royaume de dieu est-il semblable, et à quoi le comparerai-je?
ויאמר למה דומה מלכות האלהים ואל מה אמשילנה׃

afin de faire paraître devant lui cette Église glorieuse, sans tache, ni ride, ni rien de semblable, mais sainte et irrépréhensible.
להקימה בכבוד לו לעדה אשר אין בה כתם וקמט וכדומה כי אם למען תהיה קדושה ותמימה׃

alors le royaume des cieux sera semblable à dix vierges qui, ayant pris leurs lampes, allèrent à la rencontre de l`époux.
אז תדמה מלכות השמים לעשר עלמות אשר לקחו את נרותיהן ותצאנה לקראת החתן׃

c`est pourquoi, quiconque entend ces paroles que je dis et les met en pratique, sera semblable à un homme prudent qui a bâti sa maison sur le roc.
לכן כל השמע את דברי אלה ועשה אתם אדמהו לאיש חכם אשר בנה את ביתו על הסלע׃

il leur proposa une autre parabole, et il dit: le royaume des cieux est semblable à un grain de sénevé qu`un homme a pris et semé dans son champ.
וישם לפניהם משל אחר לאמר מלכות השמים דומה לגרגר של חרדל אשר לקחו איש ויזרעהו בשדהו׃

c`est ainsi que je ferai à ce lieu, dit l`Éternel, et à ses habitants, et je rendrai cette ville semblable à topheth.
כן אעשה למקום הזה נאם יהוה וליושביו ולתת את העיר הזאת כתפת׃

il est semblable à un grain de sénevé qu`un homme a pris et jeté dans son jardin; il pousse, devient un arbre, et les oiseaux du ciel habitent dans ses branches.
דומה היא לגרגר של חרדל אשר לקחו איש וישימהו בגנו ויצמח ויהי לעץ גדול ועוף השמים יקנן בענפיו׃

il y a encore devant le trône comme une mer de verre, semblable à du cristal. au milieu du trône et autour du trône, il y a quatre êtres vivants remplis d`yeux devant et derrière.
ולפני הכסא ים זכוכית כעין הקרח ובין הכסא וסביב לכסא ארבע חיות מלאות עינים מלפניהם ומאחריהם׃

créer une région de données résumées d'un groupe de régions semblables
יצירת תחום של נתונים מסכמים עבור קבוצת תחומים דומים.