Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mots plus spécifiques
מילים מסויימות יותר
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
propriétés exif spécifiques
מאפייני exif מיוחדים
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
paramètres pour des domaines spécifiques
הגדרות & ספציפית לתחום
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
afficher les options spécifiques à %1
הצג אפשרויות ייחודיות ל ־% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configuration de paramètres spécifiques à une fenêtrename
קביעת הגדרות ספציפיות לחלון מסוייםname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
module de configuration des réglages spécifiques aux fenêtres
הגדרות חלונות ספציפיים
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cette section contient les conseils d 'installation spécifiques à xitami.
חלק זה מכיל רישומים ספציפיים לxitami.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cette section contient les notes spécifiques à l 'installation de php sous openbsd.
this section contains notes and hints specific to installing php on openbsd.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
fichiers temporaires (spécifiques à la fois pour l'hôte et l'utilisateur actuels)
קבצים זמניים (ייחודי למחשב המארח הנוכחי ולמשתמש הנוכחי)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous voulez que des arguments spécifiques soient passés à la machine virtuelle, saisissez -les ici.
אם אתה רוצה שארגומנטים מיוחדים יועברו אל המכונה הווירטואלית, הזן אותם כאן.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sockets unix (spécifiques tant à l'hôte actuel qu'à l'utilisateur actuel)
שקעי יוניקס (ייחודי למחשב המארח הנוכחי ולמשתמש הנוכחי)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cette section contient des notes spécifiques pour l 'installation de php avec apache, aussi bien pour la version unix que windows.
this section contains notes and hints specific to apache installs of php, both for unix and windows versions.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Éditez le filtre pour trouver les pistes ayant des attributs spécifiques, p. ex. une durée de trois minutes. you can translate the keyword as you will do for the combobox
you can translate the keyword as you will do for the combobox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sites que vous visitiez, nombre d'onglets ouverts, modules installés et tout autres paramètres spécifiques. @info examples about information the user can provide
אתרי אינטרנט בהם גלשת, מספר לשוניות פתוחות, תוספים מותקנים, הגדרות שהשתנו מברירת המחדל. @ info examples about information the user can provide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(aucune capacité spécifique disponible)
(לא נמצאו תכונות מיוחדות)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: