Results for temple translation from French to Hebrew

temple
מקדש

mont du temple
הר הבית

ordre du temple
מסדר אבירי היכל שלמה

il y avait ici un vieux temple.
היה פה פעם מקדש עתיק.

mais il parlait du temple de son corps.
והוא דבר על היכל גויתו׃

le temple et le sanctuaire avaient deux portes.
ושתים דלתות להיכל ולקדש׃

et ils étaient continuellement dans le temple, louant et bénissant dieu.
ויהיו תמיד במקדש מהללים ומברכים את האלהים אמן׃

et jésus se promenait dans le temple, sous le portique de salomon.
ויתהלך ישוע במקדש באולם של שלמה׃

et il ne laissait personne transporter aucun objet à travers le temple.
ולא הניח לאיש לשאת כלי דרך המקדש׃

vers le milieu de la fête, jésus monta au temple. et il enseignait.
ויהי בחצי ימי החג עלה ישוע אל המקדש וילמד׃

le diable le transporta dans la ville sainte, le plaça sur le haut du temple,
וישאהו השטן אל עיר הקדש ויעמידהו על פנת בית המקדש׃

après cela, je regardai, et le temple du tabernacle du témoignage fut ouvert dans le ciel.
ואחרי כן ראיתי והנה נפתח היכל משכן העדות בשמים׃

celui qui jure par le temple jure par le temple et par celui qui l`habite;
והנשבע בהיכל נשבע בו ובשוכן בתוכו׃

et tout le peuple, dès le matin, se rendait vers lui dans le temple pour l`écouter.
וכל העם השכימו לבוא אליו במקדש לשמע אותו׃

d`après la règle du sacerdoce, à entrer dans le temple du seigneur pour offrir le parfum.
וכמשפט עבודת הכהנים יצא גורלו להקטיר קטרת ויבא אל היכל יהוה׃

allez, tenez-vous dans le temple, et annoncez au peuple toutes les paroles de cette vie.
לכו והתיצבו במקדש ודברו אל העם את כל דברי החיים האלה׃

au bout de trois jours, ils le trouvèrent dans le temple, assis au milieu des docteurs, les écoutant et les interrogeant.
ויהי אחרי שלשת ימים וימצאהו במקדש ישב בתוך המורים שמע אליהם ושאל אתם׃

cependant, le peuple attendait zacharie, s`étonnant de ce qu`il restait si longtemps dans le temple.
והעם היה מחכה לזכריה ויתמהו כי אחר בהיכל׃

des chérubins et des palmes étaient sculptés sur les portes du temple, comme sur les murs. un entablement en bois était sur le front du vestibule en dehors.
ועשויה אליהן אל דלתות ההיכל כרובים ותמרים כאשר עשוים לקירות ועב עץ אל פני האולם מהחוץ׃

c`est alors que quelques juifs d`asie m`ont trouvé purifié dans le temple, sans attroupement ni tumulte.
ואהי מטהר במקדש לא בהמון עם ולא במהומה וכן מצאוני אנשים יהודים מאסיא׃