Results for voleur translation from French to Hebrew

nous avons attrapé le voleur.
לכדנו את הגנב.

le voleur fut confié à la police.
הגנב הוסגר למשטרה.

si tu vois un voleur, tu te plais avec lui, et ta part est avec les adultères.
אם ראית גנב ותרץ עמו ועם מנאפים חלקך׃

car vous savez bien vous-mêmes que le jour du seigneur viendra comme un voleur dans la nuit.
הלא אף אתם ידעתם היטב כי יום יהוה כגנב בלילה כן בוא יבוא׃

celui qui partage avec un voleur est ennemi de son âme; il entend la malédiction, et il ne déclare rien.
חולק עם גנב שונא נפשו אלה ישמע ולא יגיד׃

ils se répandent dans la ville, courent sur les murailles, montent sur les maisons, entrent par les fenêtres comme un voleur.
בעיר ישקו בחומה ירצון בבתים יעלו בעד החלונים יבאו כגנב׃

sachez-le bien, si le maître de la maison savait à quelle heure le voleur doit venir, il veillerait et ne laisserait pas percer sa maison.
וזאת דעו אשר אם ידע ידע בעל הבית באי זו שעה יבוא הגנב כי עתה שקד שקוד ולא יתן לחתר את ביתו׃

sachez-le bien, si le maître de la maison savait à quelle veille de la nuit le voleur doit venir, il veillerait et ne laisserait pas percer sa maison.
ואת זאת הבינו אשר לו ידע בעל הבית באי זו אשמורה יבא הגנב כי עתה שקד ולא הניח לחתר את ביתו׃

si le voleur ne se trouve pas, le maître de la maison se présentera devant dieu, pour déclarer qu`il n`a pas mis la main sur le bien de son prochain.
אם לא ימצא הגנב ונקרב בעל הבית אל האלהים אם לא שלח ידו במלאכת רעהו׃

en vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui n`entre pas par la porte dans la bergerie, mais qui y monte par ailleurs, est un voleur et un brigand.
אמן אמן אני אמר לכם איש אשר לא יבוא דרך השער אל מכלא הצאן כי אם יעלה בדרך אחר גנב ופריץ הוא׃

les voleurs
גנבים