Results for mon coeur translation from French to Hindi

mon coeur
मेरा दिल

mon coeur bat
♪ क्या मेरी हर प्रार्थना शुरू और अंत होगी ♪

oh, mon coeur
ओह, जानेमन

et trembler mon coeur
♪ जबकि मेरा दिल अब भी स्थिर है ♪

sens comme mon coeur bat.
देखो मेरा दिल कैसे धड़क रहा है.

j'attends tandis que mon coeur chante
और जब मैं यहाँ इंतज़ार कर रहा हूँ, मेरे इस दिल गा रहा है,

chair de ma chair coeur de mon coeur...
मेरे मांस का मांस ... ... मेरे दिल का दिल ...

incline mon coeur vers tes préceptes, et non vers le gain!
मेरे मन को लोभ की ओर नहीं, अपनी चितौनियों ही की ओर फेर दे।

mon coeur est tout tremblant, il bondit hors de sa place.
फिर इस बात पर भी मेरा हृदय कांपता है, और अपने स्थान से उछल पड़ता है।

je cours dans la voie de tes commandements, car tu élargis mon coeur.
जब तू मेरा हियाव बढ़ाएगा, तब मैं तेरी आज्ञाओ के मार्ग में दौडूंगा।।

je voudrais soulager ma douleur; mon coeur souffre au dedans de moi.
हाय ! हाय ! इस शोक की दशा में मुझे शान्ति कहां से मिलेगी? मेरा हृदय भीतर ही भीतर तड़पता है !

je serre ta parole dans mon coeur, afin de ne pas pécher contre toi.
मैं ने तेरे वचन को अपने हृदय में रख छोड़ा है, कि तेरे विरूद्ध पाप न करूं।

mon esprit est abattu au dedans de moi, mon coeur est troublé dans mon sein.
मेरी आत्मा भीतर से व्याकुल हो रही है मेरा मन विकल है।।

je te louerai dans la droiture de mon coeur, en apprenant les lois de ta justice.
जब मैं तेरे धर्ममय नियमों को सीखूंगा, तब तेरा धन्यवाद सीधे मन से करूंगा।

lorsque mon coeur s`aigrissait, et que je me sentais percé dans les entrailles,
मेरा मन तो चिड़चिड़ा हो गया, मेरा अन्त:करण छिद गया था,

aussi mes entrailles frémissent sur moab, comme une harpe, et mon coeur sur kir harès.
इसलिये मेरा मन मोआब के कारण और मेरा हृदय कीरहैरेस के कारण वीणा का सा क्रन्दन करता है।।

des princes me persécutent sans cause; mais mon coeur ne tremble qu`à tes paroles.
हाकिम व्यर्थ मेरे पीछे पड़े हैं, परन्तु मेरा हृदय तेरे वचनों का भय मानता है।

car un jour de vengeance était dans mon coeur, et l`année de mes rachetés est venue.
क्योंकि पलटा लेने का दिन मेरे मन में था, और मेरी छुड़ाई हुई प्रजा का वर्ष आ पहुंचा है।

ma chair et mon coeur peuvent se consumer: dieu sera toujours le rocher de mon coeur et mon partage.
मेरे हृदय और मन दोनों तो हार गए हैं, परन्तु परमेश्वर सर्वदा के लिये मेरा भाग और मेरे हृदय की चट्टान बना है।।

aussi mon coeur est dans la joie, mon esprit dans l`allégresse, et mon corps repose en sécurité.
इस कारण मेरा हृदय आनन्दित और मेरी आत्मा मगन हुई; मेरा शरीर भी चैन से रहेगा।