Results for toutefois translation from French to Hindi

toutefois silas trouva bon de rester.
(परन्तु सीलास को वहां रहना अच्छा लगा।)

un débit d'eau adéquat facilite toutefois le nettoyage.
हालाँकि, सफाई में पानी के पर्याप्त प्रवाह से मदद प्राप्त होती है।

cela n'a toutefois pas été le cas dans toute la région.
हालांकि यह क्षेत्र के सभी देशों के सन्दर्भ में सच नहीं था।

avez-vous tant souffert en vain? si toutefois c`est en vain.
क्या तुम ने इतना दुख योंही उठाया? परन्तु कदाचित व्यर्थ नहीं।

personne, toutefois, ne parlait librement de lui, par crainte des juifs.
तौभी यहूदियों के भय के मारे कोई व्यक्ति उसके विषय में खुलकर नहीं बोलता था।

toutefois jésus ne baptisait pas lui-même, mais c`étaient ses disciples.
(यद्यपि यीशु आप नहीं बरन उसके चेले बपतिस्मा देते थे)।

toutefois, je veux me réjouir en l`Éternel, je veux me réjouir dans le dieu de mon salut.
तौभी मैं यहोवा के कारण आनन्दित और मगन रहूंगा, और अपने उद्धारकर्त्ता परमेश्वर के द्वारा अति प्रसन्न रहूंगा।।

prenez garde, toutefois, que votre liberté ne devienne une pierre d`achoppement pour les faibles.
परन्तु चौकस रहो, ऐसा न हो, कि तुम्हारी यह स्वतंत्राता कहीं निर्बलों के लिये ठोकर का कारण हो जाए।

toutefois, pour éviter l`impudicité, que chacun ait sa femme, et que chaque femme ait son mari.
परन्तु व्यभिचार के डर से हर एक पुरूष की पत्नी, और हर एक सत्री का पति हो।

il fit ce qui est mal aux yeux de l`Éternel, non pas toutefois comme les rois d`israël qui avaient été avant lui.
उस ने वही किया जो यहोवा की दृष्टि में बुरा था, परन्तु इस्राएल के उन राजाओं के बराबर नहीं जो उस से पहिले थे।

toutefois, la première année de cyrus, roi de babylone, le roi cyrus donna l`ordre de rebâtir cette maison de dieu.
परन्तु बाबेल के राजा कुस्रू के पहिले वर्ष में उसी कुस्रू राजा ने परमेश्वर के इस भवन के बनाने की आज्ञा दी

disant: père, si tu voulais éloigner de moi cette coupe! toutefois, que ma volonté ne se fasse pas, mais la tienne.
कि हे पिता यदि तू चाहे तो इस कटोरे को मेरे पास से हटा ले, तौभी मेरी नहीं परन्तु तेरी ही इच्छा पूरी हो।

il fit ce qui est mal aux yeux de l`Éternel, non pas toutefois comme son père et sa mère. il renversa les statues de baal que son père avait faites;
उस ने वह किया जो यहोवा की दृष्टि में बुरा है नौभी उस ने अपने माता- पिता के बराबर नहीं किया वरन अपने पिता की बनवाई हुई बाल की लाठ को दूर किया।

il fit ce qui est droit aux yeux de l`Éternel, non pas toutefois comme david, son père; il agit entièrement comme avait agi joas, son père.
उस ने वह किया जो यहोवा की दृष्टि में ठीक था तौभी अपने मूल पुरूष दाऊद की नाई न किया; उस ने ठीक अपने पिता योआश के से काम किए।

evolution ne prend pas encore en charge les rappels du calendrier avec notification par courriel. toutefois ce rappel a été configuré pour envoyer un courriel. evolution affichera une fenêtre d'avertissement classique à la place.
एवोल्यूशन ईमेल विज्ञप्ति के साथ अबतक पंचांग अनुस्मारक को समर्थन नहीं करता है, लेकिन यह अनुस्मारक ईमेल भेजने के लिए विन्यस्त किया गया था. एवोल्यूशन बदले में एक सामान्य अनुस्मारक वार्तालाप पेटी प्रदर्शित करेगा.

il disait: abba, père, toutes choses te sont possibles, éloigne de moi cette coupe! toutefois, non pas ce que je veux, mais ce que tu veux.
और कहा, हे अब्बा, हे पिता, तुझ से सब कुछ हो सकता है; इस कटोरे को मेरे पास से हटा ले: तौभी जैसा मैं चाहता हूं वैसा नहीं, पर जो तू चाहता है वही हो।

alors, si nous avons... laisez moi dire.. x plus 2 sur x plus une est égale à.. disons.. 7. donc, ici, à la place d'avoir just un x en dénominateur, nous avons un x plus un en dénominateur. toutefois, nous allons le résoudre de la même manière.
चलो है - मुझे कहना है, एक्स प्लस दो बटा एक्स प्लस एक इसके बराबर, चलो कहना है, सात। तो, यहाँ, सिर्फ एक एक्स में विभाजक होने,के बजाय हमारे पास एक पूरा x प्लस १ भाजक है । लेकिन हम यह उसी रास्ता से करने जा रहे हैं। कि एक्स प्लस भाजक के बाहर एक पाने के लिए, हम इस समीकरण के दोनों और गुणा करें एक्स जमा एक बटा १ इस साइड क्योंकि हमने बाएँ हाथ की ओर कर दिया है तो हमें यह यह सीधे हाथ की और करना होगा और यह सिर्फ सात / एक है, टाइम्स एक्स प्लस एक से एक पर। बाईं-तरफ पर रद्द हो जायेगा एक्स प्लस एक और तुम्हे मिला x प्लस दो। यह एक के ऊपर है, लेकिन हम इसे अनदेखा कर सकते हैं। और वोह सात बार एक्स प्लस एक बराबर होती है। और वोह एक्स जमा दो के बराबर होगी। और याद रखना, यह सात बार पूरी बात, एक्स जमा एक है। तो हम बांटने के नियम का उपयोग करने जा रहे है। और वोह 7x जमा सात बराबर होती है। तो अब यह में बदल गया है एक, मुझे लगता है कि यह स्तर तीन रेखीय समीकरण। और अब बस इतना करना है की हम कहते हैं कि सभी एक्स इस समीकरण के एक तरफ ले आओ । और चलो सब कांस्तान्ट्स जैसे , जैसे दोनों और सात, इस समीकरण के दूसरी ओर। तो मैं एक्स बाईं ओर पाने के लिए चुनने के लिए जा रहा हूँ। तो चलो 7x बाँई और ले आयें और हम ऐसा दोनों पक्षों से 7x घटने के द्वारा कर सकते हैं। मिनुस 7x, जमा यह एक मिनुस 7x है। दाएँ हाथ की ओर, इन दो 7x रद्द करना होगा। और बाईं-तरफ पर हम पाते हैं मिनुस 7x प्लस एक्स खैर, कि मिनुस 6x प्लस दो बराबर है सीधे हाथ केवल सात बचा है अब हम सिर्फ इस दो से छुटकारा पाने के लिए है। और हम बस कि दो दोनों पक्षों से 2 घटने के द्वारा कर सकते हैं। और हमें मिलेगा मिनुस 6x पैक छह से बराबर है। अब यह एक स्तर एक समस्या है। हम बस दोनों पक्षों ने गुणा करने जा रहे हैं बाएँ हाथ की ओर के गुणांक के उलटे से । और यह गुणांक छह नकारात्मक। तो हम समीकरण के दोनों पक्षों को नकारात्मक गुणा एक / छह से गुना करेंगे एक नकारात्मक / छह। बाएँ हाथ की ओर, नकारात्मक एक बटा छह बार नकारात्मक छह। ठीक है यह सिर्फ एक बराबर होता है। तो हम बस मिला एक्स पांच बार नकारात्मक एक / छह के बराबर है / छह। ठीक है, कि नकारात्मक पांच / छह।