Results for érythropoïétine translation from French to Hungarian

l’ érythropoïétine.
űn vonatkozó igen sajátos specificitással.

anticorps anti-érythropoïétine positifs
eritropoetin elleni antitest pozitív

produits antianémiques, érythropoïétine code atc:
farmakoterápiás csoport: vérszegénység elleni szerek, eritropoetin atc kód:

le déficit en érythropoïétine naturelle est
a krónikus veseelégtelenségben szenvedő betegeknél a vérszegénység oka a

polyglobulie due à une hyperproduction d'érythropoïétine
túlzott erythopoetin termelés okozta polycythaemia

l’érythropoïétine est produite par les reins.
az eritropoietint a vesék termelik.

polyglobulie due à une production excessive d'érythropoïétine
túlzott erythopoetin termelés okozta polycythaemia

la marge thérapeutique de l’érythropoïétine est très vaste.
az eritropoetin terápiás tartománya nagyon széles.

érythropoïétine recombinante (se reporter au paragraphe 4.4).
tiszta vörösvértest aplasiát, a nespo- kezelést abba kell hagyni, és a beteget nem szabad más rekombináns eritropoetikus fehérjére átállítani (lásd 4. 4 pont). al rg

s cause principale de leur anémie est une déficience en érythropoïétine.
az endogén eritropoetin termelése krónikus veseelégtelenségben szenvedő betegeknél korlátozott, s ezen betegek anémiájának fő oka az eritropoetin- hiányban keresendő.

l’ érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémie. tn
ezeknél a betegeknél mind az eritropoetin- hiány mind az eritroid progenitor sejtek endogén eritropoetinre adott redukált válaszreakciója szignifikánsan hozzájárul az anémiához.

rénale chronique, l’ anémie peut être due à un déficit en érythropoïétine.
eritropoietin hiánya lehet.

une hormone appelée érythropoïétine stimule la production de globules rouges dans la moelle osseuse.
az eritropoietinnek nevezett hormon serkenti a csontvelőből származó vörösvérsejtek termelődését.

le poids moléculaire apparent de l’érythropoïétine est de 32 000-40 000 daltons.
az eritropoetin látszólagos molekulatömege 32 000-40 000 dalton.

des récepteurs à l’érythropoïétine peuvent être exprimés à la surface de diverses cellules malignes.
az eritropoetin-receptorok különféle daganatsejtek felszínén is expresszálódhatnak.

aucune action cytotoxique de l’érythropoïétine sur les cellules osseuses n’a été détectée.
az eritropoetin csontvelősejtekre gyakorolt citotoxikus hatása nem volt kimutatható.

compatible avec une érythroblastopénie, une recherche d’ anticorps anti-érythropoïétine devra être effectuée. ic
ng antitestek vizsgálatát el kell végezni.

aucune preuve n’indique que le traitement par érythropoïétine altère le métabolisme d’autres médicaments.
nincs arra utaló bizonyíték, hogy az eritropoetin-kezelés megváltoztatja más gyógyszerek metabolizmusát.

un taux d’hémoglobine supérieur à 12 g/dl doit conduire à l’arrêt de l’érythropoïétine.
12 g/dl fölötti hemoglobin-koncentráció esetén abba kell hagyni az erythropoetikus szerek alkalmazását.

le mode d’action de nespo est strictement identique à celui de l’érythropoïétine, l’hormone naturelle.
a nespo ugyanolyan módon fejti ki hatását, mint az eritropoetin nevű természetes hormon.