Results for achille translation from French to Hungarian

achille
akhilleusz

tendinite d'achille
achilles-tendinitis

tendon d’achille)
188 szerv - rendszer

rupture du tendon d'achille
achilles-ín ruptura

tendon d'achille déchiré (traumatique)
achilles ín (traumás) szakadása

rupture non traumatique du tendon d'achille
achilles ín nem traumás szakadása

t le tendon d’achille) (voir rubrique 4.4)
achilles- ín)

la communication a représenté le talon d'achille de la stratégie…
a stratégia achilles-sarka a kommunikáció volt...

la mise en œuvre est le talon d'achille de la stratégie de lisbonne.
a lisszaboni stratégia achilles-sarka a megvalósítás.

douleur temporaire et inflammation des tendons, en particulier du tendon d’ achille.
az inak átmeneti fájdalma és gyulladása, különösen az achilles- íné.

États membres: la mise en œuvre est le talon d’achille de la stratégie de lisbonne.
a lisszaboni stratégia achilles-sarka a megvalósítás.

en attendant, il considéra athos comme un achille, porthos comme un ajax, et aramis comme un joseph.
addig is, úgy tekintette, hogy athos maga achilles, porthos a nagy ajax, aramis pedig a szűzi hippolytos.

- inflammation des tendons (tendinite, en particulier du tendon d’ achille), rupture partielle ou
- az inak gyulladása (tendinítisz, különösen az achilles- ín gyulladása), részleges vagy teljes

c'est plutôt notre talon d'achille, ce qui porte atteinte à la crédibilité de toutes nos autres mesures de gestion.
ehelyett ez politikánk achilles-sarka, amely aláássa az összes többi gazdálkodási intézkedésünk hitelességét.

• examen neurologique périphérique (réflexes du genou et du tendon d’achille et sensibilité dans la jambe et le pied);
a kórtörténetnek összpontosítania: n ul l családi előzmények; ó a 2002/44/ek ir án ej ű útmutat ő er le z et ö

en ce cas, vous devez consulter immédiatement votre médecin. • douleurs et inflammation transitoires des tendons, particulièrement du tendon d'achille.
ebben az esetben azonnal tájékoztassa kezelőorvosát. • az ínakban, különösen az achilles- ínban kialakuló átmeneti fájdalom vagy gyulladás,.

dans ce cas, vous devez consulter immédiatement votre médecin. • douleur temporaire et inflammation des tendons, en particulier du tendon d’ achille.
ilyen esetben azonnal forduljon orvosához. • az inak átmeneti fájdalma és gyulladása, különösen az achilles- íné.

3.2 le talon d'achille des grands groupes réside souvent dans une gouvernance faible construite par et pour les managers, devenus les vrais maîtres de l'entreprise.
3.2 a nagy csoportok sebezhető pontja éppen a gyönge irányításban rejlik, melyet a vállalat igazi uraivá lett menedzserek alkottak meg saját használatukra.

t le tendon d’achille) (voir rubrique 4.4) exacerbation des symptômes de myasthénie (voir rubrique 4.4)
multiforme erythema nodosum stevens - johnson szindróma (akár életveszélyes is lehet) toxikus epidermalis

le « talon d’achille » du parlement européen reste son éloignement des citoyennes et des citoyens. ses travaux, tout comme l’évolution de ses prérogatives, demeurent mal connus.
igen egyszerű oka volt annak, hogy saját csoportot hoztak létre és megalakították a technikai koordináció képviselőcsoportját (tcdi): az alternatíva az volt, hogy úgynevezett független képviselővé válnak, ami az európai parlamentben nem befolyásos pozíció.