Results for boycott translation from French to Hungarian

boycott
bojkott

usecesse]-le-feu (0�16) boycott
useeszak�'él kapcsolatok (0�06) európaiság eszak�dél párbeszéd

certains partis de l’opposition ont entamé un boycott du parlement en septembre.
egyes ellenzéki pártok szeptemberben bojkottálni kezdték a parlament munkáját.

je craignais aussi le boycott de mon projet par les acteurs clés de l’industrie de la pêche.
másodsorban attól féltem, hogy a projektet a halászati ipar kulcsszereplői bojkottálni fogják.

21 prévoir son boycott au cas où le dialogue ne reprendrait pas entre les autorités chinoise et sa sainteté le dalaï lama ».
21 bojkottja tekintetében„közös európai álláspont” kialakítá-sára kéri a 27 tagállamot.

israël : quant aux relations avec les États ennemis, la censure est en premier lieu basée sur une loi nationale qui impose le boycott de tous les produits israéliens.
izrael: ami az ellenséges országokat illeti, itt a cenzúra főleg állami törvényeken alapul, amelyeknek célja az izraeli termékek bojkottálása.

le 24 septembre 2012, elle a condamné andrei et aliaksei dvaretski à trois jours d'emprisonnement pour les appel au boycott qu'ils ont lancé la veille des élections.
2012. szeptember 24-én 3 nap börtönbüntetésre ítélte andrej és alekszej dvareckijt, amiért a választások előestéjén a voksolás bojkottjára buzdítottak.

il a déploré que peu d'électeurs se soient rendus aux urnes et a regretté le faible taux de participation de la communauté serbe du kosovo, ainsi que l'appel au boycott lancé par belgrade.
sajnálatát fejezte ki az alacsony részvételi arány, a koszovói szerb közösség alacsony részvétele, valamint belgrád bojkottra való felhívása miatt.

le changement climatique est resté au cœur de la politique des verts avec une campagne contre la nouvelle administration bush aux États-unis et un appel au boycott des entreprises pétrolières américaines coupables d’avoir bloqué toutes les mesures contre le changement climatique.
dömpinget eredményezett volna. a származási ország elve lehetővé tette volna a szolgáltató vállalatok számára, hogy egy magasabb szociális és fogyasztóvédelmi normákat előíró tagállamban működjenek, e szabályozások betartása nélkül.

ces obstacles peuvent être le résultat de la passivité des autorités nationales face à des actions violentes d’individus ou à des blocages non violents des frontières, ou le résultat d’une action d’un État membre, telle que le boycott institutionnalisé de produits importés.
ez az időtartam legfeljebb 18hónapra meghosszabbítható, amennyiben az intézkedés valószínűleg indokolatlan kereskedelmi akadályokat képezne, vagy ha abeje-lentett tervezet terén uniós szintű harmonizáció van folyamatban.