Results for charité translation from French to Hungarian

organisme de charité
karitatív szervezet

-- ah! une école de charité.
- lowood. az valamilyen jótékony intézmény.

usecotisation sociale (2�36) charité
usealternatív gyógyász (2�41)

ce n’est pas une politique de charité.
nem jótékonysági politika, nem pusztán az erőforrások újraelosztásából áll.

que tout ce que vous faites se fasse avec charité!
minden dolgotok szeretetben menjen végbe!

je vous exhorte donc à faire acte de charité envers lui;
azért kérlek titeket, hogy tanusítsatok iránta szeretetet.

que la miséricorde, la paix et la charité vous soient multipliées!
irgalmasság, békesség és szeretet adassék néktek bõségesen.

la politique de cohésion est une œuvre de charité qui coûte cher.
a kohéziós politika költséges jótékonykodás.

et qui nous a appris de quelle charité l`esprit vous anime.
a ki meg is jelentette nékünk a ti lélekben való szereteteteket.

lady helena, mary grant, deux soeurs de charité, ne le quittèrent pas.
a két melegszívű ápolónő, lady helena és mary grant nem távoztak mellőle.

-- alors pourquoi nous appelle-t-on des enfants de charité?
akkor miért mondod, hogy kegyelemből tartanak?

il était comme une soeur de charité, comme une mère au lit de son enfant.
Úgy tett-vett harbert betegágyánál, mint valami ápolónővér, úgy gondozta a fiút, mint anya a gyermekét.

– des sommes insignifiantes ont été versées à divers individus et à des œuvres de charité.
néhány kisebb összeget különböző magánszemélyek kaptak, aztán egy csomó adomány ment jótékony célokra.

«Éradiquer la pauvreté n’est pas un geste de charité mais un acte de justice.
„a szegénység felszámolása nem jótékonysági könyöradomány, hanem igazságtétel.

et la grâce de notre seigneur a surabondé, avec la foi et la charité qui est en jésus christ.
szerfelett megsokasodott pedig a mi urunknak kegyelme a krisztus jézusban való hittel és szeretettel.

fondation wosp – le grand orchestre de charité de noël - jerzy owsiak (pologne)
wosp alapítvány – a karácsonyi jótékonyság alapítvány nagyzenekara – jerzy owsiak (lengyelország)

les consommateurs ne doivent pas perdre de vue que les grands distributeurs sont des organisations à but lucratif et non des œuvres de charité.
a fogyasztóknak nem szabad megfeledkezni arról, hogy a kiskereskedelmi láncok nem jótékonysági intézmények, hanem profitorientált szervezetek.

elle sera néanmoins sauvée en devenant mère, si elle persévère avec modestie dans la foi, dans la charité, et dans la sainteté.
mindazáltal megtartatik a gyermekszüléskor, ha megmaradnak a hitben és szeretetben és a szent életben mértékletességgel.

-- en effet, dis-je. aussi un bon avis à ces actionnaires serait-il acte de charité.
Úgy van - feleltem. - irgalmas cselekedet lenne tehát figyelmeztetni erre a részvényeseket.

c`est pourquoi moi aussi, ayant entendu parler de votre foi au seigneur jésus et de votre charité pour tous les saints,
annakokáért én is, hallván a ti hiteteket az Úr jézusban, és minden szentekhez való szerelmeteket,