Results for couteau translation from French to Hungarian

couteau
kés

couteau suisse
svájci bicska

chimères-couteau
kampósorrú tengeri macska

coup (de couteau etc)
döfés

couteau (ensis spp.)
palloskagylók (ensis spp.)

felton arracha le couteau.
felton megragadta a kést.

le couteau tomba par terre.
a kés a földre hullott.

un couteau pour découper les échantillons.
a minták feldarabolására szolgáló kés;

– À qui as-tu pris ce couteau ?
honnét szerezted?

blessures par balles ou coups de couteau;
golyó általi sebesülés vagy késszúrás;

«ce couteau c'était tout mon espoir.
ez a kés volt minden reményem.

un couteau ou des ciseaux pour découper les échantillons,
kés vagy olló a minták darabolására,

mais il eût fallu un couteau; charles offrit le sien.
de a meszet bicska nélkül nem lehetett lekaparni a gyerek czipőjéről, s károly a zsebébe nyult, hogy bicskával szolgáljon.

mets un couteau à ta gorge, si tu as trop d`avidité.
És kést tégy a torkodra, ha mértékletlen vagy.

un couteau ou des ciseaux et des pinces pour le prélèvement des échantillons.
kés vagy olló és csipeszek a minták darabolására;

j’ai volé dans une hutte déserte ce couteau et cette corde.
egy elhagyatott kunyhóból ezt a kést meg ezt a kötelet loptam.

toutefois, des lames de couteau et des manches en métaux communs peuvent être utilisés
a nemnemesfémből készült késpenge és nyél azonban felhasználható

-- votre Éminence veut parler du coup de couteau de la rue de la ferronnerie?
a ferronnerie utcai merényletre gondol eminenciád?[26]

– pour le couteau, ne t’inquiète pas, il sera reporté à la boulangerie.
a kés miatt ne aggódj, visszaviszik a boltba. most mást kérek tőled.

-- ah! si nous avions seulement un couteau! s'écria le marin.
hej, legalább egy késünk volna! - sóhajtott föl a tengerész.