Results for détectables translation from French to Hungarian

non détectables
nem mutatható ki

non détectables dans 1 g
nem mutatható ki 1 g-ban

détectables en cas d’association avec
nem volt kimutatható, amikor

non détectables par analyse des triglycérides
nem mutatható ki trigliceridanalízissel

non détectables par chromatographie sur couche mince
vékonyréteg-kromatográfiával nem kimutatható

non détectables, β-sitostérol ≤ 40 mg/kg
nem mutatható ki, β-szitoszterin ≤ 40 mg/kg

non détectables avec une limite de détection de 4 μg/kg
nem kimutatható, kimutatási határérték: 4 μg/kg

des concentrations plasmatiques en phényléphrine détectables ont été observées chez seulement 1 patient sur 14.
a fenilefrin kimutatható plazmakoncentrációit 14 beteg közül csak egynél figyelték meg.

les concentrations du métabolite 14-oh-clarithromycine n’étaient pas détectables.
a 14- oh- klaritromicin metabolit koncentrációja nem volt kimutatható.

ces différences détectables par les patientes ont été observées 8 semaines après le début du traitement.
ezek a betegek által észlelhető változások a kezelés 8. hete után jelentek meg.

après la première dose, des concentrations plasmatiques détectables sont observées après 0,5 à 1 heure.
0, 5– 1 órás késéssel alakulnak ki.

des traces d’autres métabolites ont été uniquement détectables avec des méthodes analytiques hautement sensibles.
egyéb metabolitok nyomai csak nagyon érzékeny analitikai módszerekkel voltak kimutathatók.

ce traitement n’ayant pas entraîné la formation de résidus détectables dans les viandes de ratite;
és ez a kezelés nem eredményezett semmilyen kimutatható szermaradványt a laposmellű futómadár húsában;

tout risque n'est pas absent, puisque de nouvelles souches asiatiques seront ainsi moins aisément détectables.
ez nem nélkülöz minden kockázatot, hiszen így új ázsiai törzseket kevésbé könnyen lehet majd felismerni.

14-oh-clarithromycine n’étaient pas détectables en cas d’association avec prezista/ritonavir.
14-oh-klaritromicin koncentrációja nem volt kimutatható, amikor prezista-val/ritonavirrel

après administration orale, des concentrations d'idébénone pharmacologiquement actives sont détectables dans l'humeur aqueuse de l'œil.
szájon át történő bevételét követően az idebenon farmakológiailag releváns koncentrációi mutathatók ki a szem csarnokvizéből.

de faibles niveaux de n-méthyl-n’-(2,4-xylyl) formamidine étaient détectables pendant 30 jours après application.
az n-metil-n’-(2,4-xilil)-formamidin alacsony szinten kimutatható volt az adagolást követő 30 napon át.

les patients chez lesquels le virus est détectable à la semaine 12 doivent arrêter le traitement.
azoknál a betegeknél, akiknél a 12. héten a vírus kimutatható, be kell fejezni a kezelést.