From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en conséquence, le marché des cartes se réduira à un duopole entraînant une hausse des commissions interbancaires, au détriment des consommateurs.
ennek következtében a bankkártyák piaca kétszereplősre redukálódik majd, ami a fogyasztók hátrányára a bankközi díjak növekedéséhez vezet.
en effet, la quantité élevée de radiofréquences nécessaire à la radiodiffusion en mode analogique a opposé une barrière technique à l'entrée de nouveaux concurrents sur le marché de la radiodiffusion terrestre, ce qui a contribué à protéger le duopole constitué par la rai et mediaset.
valójában az analóg technológiájú műsorszolgáltatáshoz szükséges rádiófrekvenciák nagy mennyisége technikai korlátot szabott az új versenytársak földfelszíni műsorszolgáltatási piacra való belépésének, ami hozzájárult a rai és a mediaset duopóliumának fenntartásához.
les règles qui s'appliquent aux réseaux (y compris le duopole visa/mastercard et les systèmes nationaux de cartes gérés par les principales banques nationales) soulèvent des problèmes de concurrence.
a hálózatokra (többek között a visa/mastercard duopóliumra és a nagyobb hazai bankok által működtetett nemzeti kártyarendszerekre) irányadó szabályok versennyel kapcsolatos problémákat vetnek fel.
