Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
echographie endoscopique
endoszkópos ultrahang
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
echographie endoscopique anormale
endoszkópos ultrahang kóros
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dissection sous-muqueuse endoscopique
endoscopos submucosus dissectio
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cholangiopancréatographie rétrograde endoscopique par tdm
ct endoszkópos retrográd kolangio-pankreatográfia
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
traitement gastro-intestinal endoscopique
gastrointestinalis endoscopos kezelés
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la guérison a été évaluée par voie endoscopique à 4 puis à 8 semaines.
a gyógyulást a 4. és a 8. héten endoszkópos vizsgálattal értékelték.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
définie par un sous-score endoscopique du score mayo de 0 ou de 1.
definíció szerint 0 vagy 1 endoszkópiás mayo részpontszám.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
¶cicatrisation de la muqueuse : sous-score mayo endoscopique ≤ 1 point
¶nyálkahártya gyógyulás: ≤1 pontos mayo endoszkópos alpontszám
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
midazolam (un sédatif utilisé par exemple en cas d’intervention endoscopique) ;
midazolám (például endoszkópos eljárások során történő bódításra használatos gyógyszer);
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
onsenal doit être utilisé parallèlement à la prise en charge habituelle des patients atteints de polypose adénomateuse familiale telle que la chirurgie et la surveillance endoscopique.
az onsenal-kezelés mellett szükség van a fap-betegek szokásos kezelésére, mint a műtét és az endoszkópos szűrés.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
en conséquence, il convient de poursuivre une surveillance appropriée et rigoureuse malgré la réparation endoscopique possible, partielle ou complète, de la muqueuse squameuse saine.
ezért tehát a normál laphám endoszkópos úton történő részleges vagy teljes helyreállítása ellenére is megfelelő és szigorú felügyeletre van szükség.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
la thérapie photodynamique avec photobarr ne doit être réalisée que par ou sous le contrôle d’un médecin expérimenté en matière de techniques endoscopiques au laser.
a photobarr-ral végzett fotodinamikus terápia kizárólag az endoszkópos lézertechnika terén jártas orvos által vagy felügyelete mellett végezhető.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: