Results for gadolinium translation from French to Hungarian

gadolinium
gadolínium

imagerie par résonance magnétique nucléaire au gadolinium
mágneses magrezonancia képalkotó vizsgálat gadoliniumos kontrasztanyaggal

imagerie par résonance magnétique nucléaire au gadolinium anormale
mágneses magrezonancia képalkotó vizsgálat gadoliniumos kontrasztanyaggal kóros

une fois injecté, le gadolinium interagit avec les molécules d’eau.
az injekcióval beadott gadolínium kölcsönhatásba lép a vízmolekulákkal.

aucune étude comparative avec le gadolinium extracellulaire n’a été réalisée.
extracellularis gadolínium kontrasztanyaggal nem végeztek vizsgálatokat.

edss : expanded disability status scale gd+: lésions réhaussées par le gadolinium
edss: kiterjesztett rokkantsági Állapot skála (expanded disability status scale) gd+: gadolíniumot halmozó

nommé selon la ville suédoise d'ytterby, comme terbium et gadolinium.
hasonló a terbiumhoz és a gadolíniumhoz. a svéd ytterby város nevéből.

pourcentage avec ≥ 1 lésion rehaussée par le gadolinium (gd) (moyenne)
≥ 1 gadolíniumot halmozó léziót mutatók aránya (átlag)

hypersensibilité au gadoversétamide, à l’ un des excipients ou à un autre produit contenant du gadolinium.
a gadoverszetamiddal vagy a készítmény bármely segédanyagával vagy gadolíniumot tartalmazó egyéb készítményekkel szembeni túlérzékenység.

hypersensibilité au gadoversétamide ou à d'autres produits contenant du gadolinium ou à l’un des excipients.
a gadoverszetamiddal vagy gadolíniumot tartalmazó egyéb készítményekkel vagy a készítmény bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.

aucune donnée n’est disponible concernant le nombre de lésions rehaussées par le gadolinium à l’inclusion.
a gadolíniumot halmozó léziók kiindulási értékét illetően nem áll rendelkezésre adat.

la liaison aux protéines accroît jusqu’à dix fois la relaxivité t1 du gadofosveset par rapport aux chélates de gadolinium non liés aux protéines.
a fehérjékhez való kötődés a gadofoszvezet t1 relaxációs idejének 10-szeres növekedését eredményezi a nem-fehérjekötött gadolínium kelátokhoz viszonyítva.

les produits de contraste contenant du gadolinium sont excrétés en très petites quantités dans le lait maternel (voir rubrique 5.3).
a gadolíniumot tartalmazó kontrasztanyagok nagyon kis mennyiségben kiválasztódnak az anyatejbe (lásd 5.3 pont).

les examens irm (recherche de lésions rehaussées par gadolinium avec pondération en t1 et recherche de lésions hyperintenses en t2) ont été effectués tous les ans.
Évente mágneses rezonancia vizsgálatot (mri) végeztek a t1- súlyozott gadolínium (gd) - dúsulással járó léziók és a t2- hiperintenzív léziók vizsgálatára.

en outre, la société fournira des examens annuels de cas de nsf et réalisera une étude sur l'accumulation de gadolinium dans l'os.
ezen kívül a vállalat évente felülvizsgálja az nsf esetek előfordulását, és vizsgálatot folytat a gadolínium csontban való felgyülemléséről.

le gadolinium est utilisé en tant qu’«agent de contraste» permettant d’obtenir des clichés d’irm de meilleure qualité.
a gadolíniumot „kontrasztanyagként” alkalmazzák, hogy az mri-vizsgálatok során tisztább képek készülhessenek.

l’étiquette de suivi à détacher fournie avec les flacons doit être collée sur le dossier du patient afin d’enregistrer avec exactitude le produit de contraste à base de gadolinium qui a été utilisé.
a felhasznált gadolínium kontrasztanyag pontos dokumentálása érdekében az injekciós üvegekkel csomagolt leválasztható címkét fel kell ragasztani a beteg dokumentációjára.

des cas de fibrose systémique néphrogénique (fsn) associée à l’ utilisation de certains produits de contraste contenant du gadolinium ont été rapportés chez des patients:
az alábbi információk kizárólag orvosoknak és más egészségügyi szakembereknek szólnak:

le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché doit conduire une étude visant à évaluer le potentiel d’accumulation à long terme du gadolinium dans l’os selon un protocole approuvé par le chmp.
a forgalomba hozatali engedély jogosultja elvégzi a vizsgálat értékelését a gadolínium csontban történő hosszú távú akkumulálódásának lehetőségére vonatkozóan a chmp által egyeztetett protokoll alapján.

l’ effet de rehaussement du contraste est dû au gadobutrol, un complexe non ionique associant du gadolinium (iii) et un ligand macrocyclique, l’ acide dihydroxy-hydroxyméthylpropyl-tétraazacyclododécane-triacétique (butrol).
a kontraszthalmozó hatást a gadobutrol, egy nemionos komplex, biztosítja, ami gadolínium( iii) - ból és dihidroxi- hidroximetilpropil- tetraazacikclododekán- triecetsavból (butrol), egy makrociklikus ligandból áll