Results for hamadryas translation from French to Hungarian

hamadryas
hamadryas

cobra royal ou hamadryas
királykobra

deux hamadryas à crinière léonine tapaient sur des pianos à queue, dont les notes étaient complètement étouffées par les saxophones, violons et tambours qui cognaient, piaulaient et mugissaient entre les pattes de gibbons, de mandrills et de guenons.
két oroszlánsörényes galléros pávián zongorázott, de a zongora nem is hallatszott, túlharsogta a szaxofon, hegedű, dob, amelyet gibbonok, mandrillok és selyemmajmok fújtak, cincogtattak, pergettek.

(4) sur la base des informations les plus récentes, le groupe d’examen scientifique a également conclu que la suspension de l’introduction des espèces suivantes dans la communauté ne se justifiait plus: galago senegalensis en provenance de djibouti; galagoides demidoff en provenance du kenya et du sénégal; callithrix argentata en provenance du paraguay; saguinus labiatus en provenance de colombie; callicebus torquatus en provenance d’Équateur; cebus albifrons en provenance de guyane; cebus capucinus et aratinga solstitialis en provenance du venezuela; cebus olivaceus en provenance du pérou; allenopithecus nigroviridis en provenance de tous les États de l’aire de répartition; colobus guereza en provenance de guinée équatoriale; lophocebus albigena en provenance du kenya; papio hamadryas et hippopotamus amphibius en provenance du libéria; cynogale bennettii en provenance de singapour; ara ararauna en provenance de trinité-et-tobago; neophema splendida en provenance d’australie; poicephalus gulielmi en provenance de la république démocratique du congo; geochelone chilensis, homopus areolatus, h. boulengeri, h. femoralis, h. signatus, kinixys natalensis et psammobates spp. en provenance de tous les États de l’aire de répartition; geochelone denticulata en provenance de tous les États de l’aire de répartition à l’exception de la bolivie et de l’Équateur; geochelone elegans en provenance de tous les États de l’aire de répartition à l’exception du pakistan; kinixys belliana en provenance de tous les États de l’aire de répartition à l’exception du mozambique et du bénin; kinixys erosa en provenance de tous les États de l’aire de répartion à l’exception du togo; kinixys homeana en provenance de tous les États de l’aire de répartion à l’exception du bénin; manouria emys en provenance de tous les États de l’aire de répartion à l’exception du bangladesh, de l’inde, de l’indonésie, du myanmar et de la thaïlande; testudo horsfieldii en provenance de tous les États de l’aire de répartion à l’exception de la chine, du pakistan et du kazakhstan; manouria impressa en provenance de tous les États de l’aire de répartion à l’exception du viêt nam; phelsuma cepediana et p. trilineata en provenance de madagascar; phelsuma edwardnewtonii en provenance de l’île maurice; varanus albigularis en provenance du lesotho; varanus rudicollis en provenance des philippines; ptyas mucosus en provenance d’indonésie et dactylorhiza incarnata en provenance de norvège.
(4) a tudományos felülvizsgálati csoport a legfrissebb rendelkezésre álló információ alapján arra a következtetésre jutott, hogy a következő fajok közösségbe történő behozatalát nem szükséges a továbbiakban felfüggeszteni: galago senegalensis dzsibutiból; galagoides demidoff kenyából és szenegálból; callithrix argentata paraguayból; saguinus labiatus kolumbiából; callicebus torquatus ecuadorból; cebus albifrons guyanából; cebus capucinus és aratinga solstitialis venezuelából; cebus olivaceus peruból; allenopithecus nigroviridis az elterjedés teljes területéről; colobus guereza egyenlítői-guineából; lophocebus albigena kenyából; papio hamadryas és hippopotamus amphibius libériából; cynogale bennettii szingapúrból; ara ararauna trinidad és tobagóból; neophema splendida ausztráliából; poicephalus gulielmi a kongói demokratikus köztársaságból; geochelone chilensis, homopus areolatus, h. boulengeri, h. femoralis, h. signatus, kinixys natalensis és psammobates spp. az elterjedés teljes területéről; geochelone denticulata az elterjedés teljes területéről bolívia és ecuador kivételével; geochelone elegans az elterjedés teljes területéről pakisztán kivételével; kinixys belliana az elterjedés teljes területéről mozambik és benin kivételével; kinixys erosa az elterjedés teljes területéről togo kivételével; kinixys homeana az elterjedés teljes területéről benin kivételével; manouria emys az elterjedés teljes területéről banglades, india, indonézia, mianmar és thaiföld kivételével; testudo horsfieldii az elterjedés teljes területéről kína, pakisztán és kazahsztán kivételével; manouria impressa az elterjedés teljes területéről vietnam kivételével; phelsuma cepediana és p. trilineata madagaszkárról; phelsuma edwardnewtonii mauritiusról; varanus albigularis lesothóból; varanus rudicollis a fülöp-szigetekről; ptyas mucosus indonéziából és dactylorhiza incarnata norvégiából.